signaler

to indicate

Les Palestiniens ont signalé deux blessés (Ynet, 17 juillet 2018).	The Palestinians reported two wounded (Ynet, July 17, 2018).
Plusieurs AMN ont signalé qu’elles avaient déjà publié des directives.	Several NMAs reported that they had already produced guidelines.
Plus d'un sur cinq ont signalé ne jamais en utiliser.	More than one in five reported never using them.
Le nombre de destinataires qui ont signalé votre e-mail comme étant du spam.	The number of recipients who reported your email as spam.
Quatre États ont signalé entre 7,14 et 22,35 actes.	Four States reported rates ranging from 7.14 to 22.35 incidents.
Les médias locaux ont signalé que 50 personnes avaient été blessées par la police.	Local media reported that 50 people were injured by police.
Certains États ont signalé des lacunes et demandé une assistance pour les combler.	Some States reported shortcomings and requested assistance to address them.
Nos utilisateurs ont signalé que cette version est stable et n'ont aucun problème.	Our users reported that this version is stable and have no problems.
Les autorités ont signalé l'éradication de 21 430 hectares au total.	The authorities reported the eradication of a total of 21,430 ha.
Plusieurs experts ont signalé des réussites exemplaires en la matière.	Several experts reported success stories in this regard.
Les femmes ont signalé un niveau plus élevé de détresse et de pensées suicidaires.	Females reported a higher level of distress and suicidal thoughts.
Les victimes ont signalé plusieurs cas de mutilations suivies d'actes de cannibalisme.	The victims reported several cases of mutilation followed by acts of cannibalism.
De nombreuses Parties ont signalé l'utilisation ou l'efficacité accrues de l'hydroélectricité.	Many Parties reported the increased use or efficiency of hydropower electricity.
Ses parents ont signalé sa disparition il y a une heure.	Parents over there reported her missing an hour ago.
Quelques Parties ont signalé des programmes de recherche en cours liés aux changements climatiques.	Few Parties reported ongoing research programmes relating to climate change.
D'autres témoins ont signalé des incidents tragiques aux points de contrôle.	Other witnesses reported tragic incidents at checkpoints.
Au total, 37 pays ont signalé des saisies et / ou des arrestations lors de l'opération.	In total, 37 countries reported seizures and/or arrests during the operation.
Vingt et une Parties ont signalé des possibilités d'adaptation dans le secteur de l'agriculture.	Twenty-one Parties reported on adaptation possibilities in the agricultural sector.
Les députés ont signalé qu’il restait encore beaucoup d’inquiétudes.	Members said that there are still a lot of concerns.
Certains utilisateurs ont signalé une pousse des cheveux comme effet secondaire.	Users reported hair growth as a side effect.