saccager

to wreck

Ils ont saccagé la maison et volé plusieurs documents liés aux activités de l'OLUCOME.	They ransacked the house and stole several documents related to the activities of OLUCOME.
Ils ont ensuite cassé la porte et ont saccagé les bureaux du JMG.	They broke down the door and stormed into the JMG office.
Une horde de méchants monstres ont saccagé le royaume et a enlevé le roi.	A Horde of evil monsters rampaged the kingdom and has abducted the King.
Les milices ont décapité des combattants peshmergas et ont saccagé les maisons des Kurdes.	The militias beheaded peshmerga fighters and ransacked the homes of Kurds in the city.
Dans la soirée du 27 septembre vers 20h00, des inconnus ont pénétré par effraction chez Alicia Morales et ont saccagé ses biens.	On the evening of 27 September at approximately 8.00pm, unknown persons broke into Alicia Morales' home and ransacked her belongings.
Le 27 septembre 2010, des inconnus ont pénétré par effraction et ont saccagé le domicile de la défenseuse des droits humains Mme Alicia Morales.	On 27 September 2010 the home of human rights defender, Ms Alicia Morales, was broken into and ransacked by unknown persons.
Le 16 septembre à 15 heures, dans le village de Kveshi (district de Gori), des éléments paramilitaires ossètes ont saccagé la ferme d'Otar Koniashvili et volé son bétail.	On 16 September, at 1500, Ossetian paramilitaries devastated the farm owned by Otar Koniashvili in the village of Kveshi, Gori District, stealing its livestock.
Vingt-deux afghans qui travaillaient pour le Centre de détection des mines sous administration locale ont été légèrement blessés par des hommes armés, qui ont saccagé leur bureau et les ont brutalisés.	Twenty-two Afghan nationals working for the locally run Mine Detection Centre were slightly injured after being beaten by armed men who ransacked their office.
Un extraordinaire dirigeant public manifeste son soutien à des groupes violents qui ont saccagé le bâtiment du Parlement d'un État démocratique et demande la révision des traités de paix.	An outstanding public leader expresses support for the violent groups which stormed the parliament building of a democratic state and asked for the revision of the peace treaties.
L'incident a rapidement dégénéré en une émeute de plus de 2 000 personnes, qui ont saccagé le poste de police et considérablement endommagé la prison, permettant à 34 détenus de s'évader.	The incident quickly deteriorated into a riot involving more than 2,000 people, who ransacked the local police station and seriously damaged the prison, allowing the escape of 34 prisoners.
Des éléments armés non identifiés se sont introduits dans la résidence de l'Ambassadeur de Suisse, Erwin Hofer, à Tripoli et ont saccagé la propriété avant d'être contraints par les forces de sécurité à quitter les lieux.	Unidentified armed men stormed the residence of the Swiss Ambassador, Erwin Hofer, in Tripoli, and ransacked his property before being forced to flee the scene by security forces.
En décembre, des pirates informatiques ont saccagé le système de paiement du marché minier de cryptomonnaie basé en Slovénie NiceHash, volant quelque 4700 pièces de monnaie, ce qui correspondait à une valeur d’environ 64 millions de dollars à l’époque.	In December, hackers ransacked the payment system of Slovenia-based cryptocurrency mining marketplace NiceHash, stealing some 4,700 bitcoin, worth around $64 million at the time.
Le 10 avril 2000, d'autres membres de la Ligue ont saccagé le domicile de M. et Mme T. A. et demandé à la requérante de leur dire où se trouvait son mari, qui vivait alors en cachette.	On 10 April 2000, other members of the League vandalized their home while asking about the whereabouts of her husband, who had by then gone into hiding.
Les supporters violents ont saccagé le centre-ville de Marseille.	The violent fans rampaged through the city center of Marseille.
Les fêtards déchaînés ont saccagé la maison de ses parents.	The wild partygoers wrecked her parents' house.
Des types bourrés ont saccagé la maison où avait lieu la fête.	Some drunk dudes destroyed the house where the party was at.
Les envahisseurs ont saccagé le village.	Invaders ransacked the village.
Les participants à la fête ont saccagé la maison et ont tout laissé sens dessus dessous.	The party attendees destroyed the house and left everything upside down.
Les forces armées ont saccagé l'habitation principale où s'étaient réfugiés les femmes et les enfants.	The armed forces ransacked the main house where the women and children were hiding, and detained them.
Ils ont saccagé et incendié une partie du mobilier.	They destroyed some of the home's contents and burned others.