revitaliser

to revitalize

À mon avis, les membres ont revitalisé l'Assemblée générale grâce à leur enthousiasme et à leur aptitude à prendre des mesures vigoureuses et décisives.	Members have, in my view, revitalized the General Assembly by their willingness and ability to take strong and decisive action.
Les groupes punk ont revitalisé la scène rock new-yorkaise.	Punk bands revitalized the New York rock scene.
L'UNICEF, l'OMS et l'Institut de santé publique ont revitalisé les services de vaccination systématique et établi un programme élargi de vaccination - plan d'action 2000-2002.	UNICEF, WHO and the Institute of Public Health have revitalized routine immunization services and prepared an Expanded Programme of Immunization Plan of Action 2000-2002.
Depuis le début de l'année, les six Présidents ont revitalisé la Conférence et les débats thématiques structurés ont permis de mieux comprendre et apprécier les questions, les diverses positions et les priorités.	Since the beginning of the year, the P6 have injected life into the CD and the thematic structured debates have provided better understanding and appreciation of the issues, the various positions and priorities.
Ces bains arabes traditionnels ont revitalisé les habitants pendant des siècles et le traitement avec des huiles essentielles est le moyen idéal pour se rafraîchir et éveiller vos sens après une longue journée d'aventure.	These Arabic baths have been revitalizing the locals for centuries and an essential oil treatment is the perfect way to refresh and awaken your senses after a long day of adventure.