retransmettre

to broadcast

Les médias publics officiels ont retransmis la version officielle alors que d'autres journalistes n'avaient qu'un accès sélectif accordé selon le bon vouloir des autorités.	The official State media transmitted the official line while other journalists were allowed access selectively when the authorities decided so.
Trois des quatre chaînes nationales ont retransmis la rencontre, et tous les grands quotidiens ont dépêché leurs journalistes et photographes.	Three of the four national TV stations broadcast the decisive match, while all the major daily newspapers sent their journalists and photographers to report on the big event.
En lieu et place, les soldats ont retransmis à plusieurs reprises un communiqué annonçant l'imposition dans tout le pays d'un couvre-feu et la suspension de la constitution et des institutions de l'État.	In its place, soldiers repeatedly aired a communiqué announcing a nationwide curfew and the suspension of the constitution and state institutions.
Dans la plupart des cas, les médias géorgiens étaient présents et ils ont retransmis ces incidents.	In most cases, the Georgian media were present during those incidents, and reports were later broadcast.
Le jour de son arrestation, 15 stations de radio à Bujumbura ont retransmis simultanément un message appelant à la libération de Kavumbagu.	The day of his arrest, 15 radio stations in Bujumbura broadcast a simultaneous message calling for Kavumbagu's release.