rencontrer

to meet

Alfred ont rencontré le Conseil sortant et le nouveau Conseil.	Alfred met the outgoing Council and the new Council.
Tous deux ont rencontré leurs ennemis et étaient victorieux de façon miraculeuse.	Both encountered their enemies and were victorious in miraculous ways.
Tous les participants à ces conflits terribles ont rencontré la défaite.	All participants in these terrible struggles met with defeat.
Les Présidents ont rencontré des représentants des médias.	The Presidents met with representatives of the mass media.
Le pain et le sel ont rencontré chers invités.	Bread and salt met dear guests.
Cinquante-huit pour cent des personnes ont rencontré leurs amants dans un réseau d"amis.	Fifty-eight percent of people met their lovers in a network of friends.
Les trois frères ont rencontré le roi et lui dit pourquoi ils avaient une.	The three brothers met the king and told him why they had some.
Les délégués du CICR ont rencontré les détenus seuls plus de 660 fois.	ICRC delegates met alone with prisoners over 660 times.
Le 14 octobre 2009, les services de la Commission ont rencontré des représentants du plaignant.	On 14 October 2009, the Commission services met representatives of the complainant.
Les membres du Groupe ont rencontré Abdul Wahid à Paris, début juin 2007.	Members of the Panel met with Abdul Wahid in Paris in early June 2007.
Certains d'entre nous ont rencontré hier le ministre portugais de la défense.	Yesterday, a few of us met the Portuguese Defence Minister.
Les services de la Commission ont rencontré les autorités néerlandaises, le 12 février 2008.	Commission staff met the Dutch authorities on 12 February 2008.
Le 14 octobre 2009, les services de la Commission ont rencontré des représentants du plaignant.	On 14 October 2009 the Commission services met representatives of the complainant.
Hier, les représentants bahreïnis ont rencontré le Collège Royal des Chirurgiens d'Irlande (RCSI).	The Bahraini representatives met yesterday with the Royal College of Surgeons of Ireland (RCSI).
Les détenus ont rencontré des difficultés pour prendre contact avec leur avocat avant l'interrogation.	Detainees had difficulties in contacting the defence counsel prior to the interrogation.
Ses reliques, cependant, ont rencontré encore de plus grandes aventures que l'apôtre dans sa vie.	His relics, however, met with even greater adventures than the apostle in his lifetime.
Les forces coloniales ont rencontré les forces britanniques à la fois à Lexington et à Concord.	Colonial forces met British forces in both Lexington and Concord.
A Naples, les passagers du navire ont rencontré des difficultés avec les autorités douanières locales.	In Naples as well the ship's passengers encountered difficulties with local customs authorities.
Diverses tentatives pour créer de nombreux spectacles populaires de ce genre ont rencontré moins de succès.	Various attempts to create many popular shows of this kind met with varying success.
Nos troupes ont rencontré l'armée oozarue !	Our troops met the oozaru army!!