remodeler

to remodel

De même, des installations en laiton magnifiquement ciselées ont remodelé et apporté une identité à un complexe de bureaux situé en rez-de-voirie à Londres (pages 32-33).	Similarly, beautifully crafted brass installations have remodelled and created an identity for a street-level, shell office in London (pages 32-33).
Les activités transfrontières des sociétés transnationales et les nouveaux régimes juridiques auxquels elles sont soumises ont remodelé la territorialité et la souveraineté de l'État-nation.	The cross-border activities of transnational corporations and the new legal regimes that frame these activities have reconfigured the territoriality and sovereignty associated with the nation State.
Les faits survenus dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC) et dans la région des Grands Lacs pendant la période considérée ont remodelé notablement la situation politique et militaire dans le Nord-Kivu.	Developments in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region during the reporting period significantly reshaped the political and military landscape in North Kivu.
Grâce à sa position stratégique, Lecce a connu diverses influences artistiques qui pendant les siècles en ont remodelé l’image jusqu’à la création du style architectural baroque de Lecce, détectable dans de nombreux monuments comme l'évocatrice Basilique de Santa Croce.	Its strategic location means it has been deeply marked by the cultural influences of different peoples, which have led over the centuries to the creation of theLecce Baroquearchitectural style, detectable in many monuments such as the evocative Basilica of Santa Croce.