reconquérir

to recapture

Il est à noter que beaucoup d'hommes appartenant à nos forces de sécurité qui ont reconquis Kaboul ont leur famille et leurs proches dans cette ville.	It should be noted that many of the members of the security forces who reached Kabul have family and loved ones there.
Les rebelles ont reconquis le château, reprenant ainsi le contrôle de la ville.	The rebels recaptured the castle, thus regaining control of the city.
Ensemble, nos pays ont reconquis la souveraineté monétaire qu'ils avaient perdue individuellement.	Together, our countries have regained the monetary sovereignty which they had each individually lost.
Lorsque les forces du régime ont reconquis Alep en décembre 2016, les frappes aériennes syriennes et/ou russes avaient mis hors service la totalité des hôpitaux de la ville.	By the time pro-government forces recaptured Aleppo city in December 2016, all hospitals had been bombed out of service by Syrian and/or Russian air forces.
Des sources locales indiquent à l’Agence Fides que les opérations de la coalition ont reconquis un certain nombre de villages de la zone, faisant reculer les miliciens du prétendu « Etat islamique ».	Local sources told Fides that the raid of the coalition are to support the counter-offensive carried out by Kurdish militias, which have recently regained some villages in the area, pushing back the militia of the IS.
Ils ont reconquis leur royaume pouce par pouce au cours de plusieurs siècles.	They reconquered their kingdom inch by inch throughout several centuries.