rechuter

to relapse

Chez les patients qui n’ont pas répondu à un précédent traitement ou qui ont rechuté, le traitement doit être poursuivi pendant un an (si une réponse après 12 semaines de traitement a été obtenue).	In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
Chez les patients qui n’ ont pas répondu à un précédent traitement ou qui ont rechuté, le traitement doit être poursuivi pendant un an (si une réponse après 12 semaines de traitement a été obtenue).	In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
Seulement 14 % des consommateurs de cannabis ont rechuté, comparés aux 61 % des non consommateurs.	And just 14 per cent of the cannabis users relapsed, compared to 61 per cent of non-users.
Parmi les 492 patients inclus avec une réponse prolongée, seuls 12 patients ont rechuté pendant cette étude.	These three main classes are themselves not homogeneous and may contain several different molecular species of interferon.
Parmi les 492 patients inclus avec une réponse prolongée, seuls 12 patients ont rechuté pendant cette étude.	The Kaplan-Meier estimate for continued sustained response over 5 years for all patients is 97% with a 95% Confidence Interval of [95%, 99%].
7 Dans l’ Etude 1, sur les 110 patients qui ont répondu au traitement, 36 (33 %) ont rechuté qui étaient tous sauf 4 sous traitement.	In study 1, of 110 responding patients, 36 (33%) relapsed, while all but four still being on active treatment.
29 Dans les études cliniques, 69 patients qui ont rechuté ou qui étaient réfractaires au traitement initial (Zometa 4 mg, 8 mg ou pamidronate 90 mg) ont été traités une seconde fois avec Zometa 8 mg.	In clinical trials 69 patients who relapsed or were refractory to initial treatment (Zometa 4 mg, 8 mg or pamidronate 90 mg) were retreated with Zometa 8 mg.
13 Dans les études cliniques, 69 patients qui ont rechuté ou qui étaient réfractaires au traitement initial (Zometa 4 mg, 8 mg ou pamidronate 90 mg) ont été traités une seconde fois avec Zometa 8 mg.	In clinical trials 69 patients who relapsed or were refractory to initial treatment (Zometa 4 mg, 8 mg or pamidronate 90 mg) were retreated with Zometa 8 mg.
en association soit avec l’interféron alfa-2b ou le peginterféron alfa-2b chez les adultes n'ayant jamais été traité pour une hépatite C chronique ou qui ont préalablement répondu au traitement par un interféron alpha, mais qui ont rechuté.	In combination with either interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b in adults who have not previously been treated for chronic hepatitis C or who have previously responded to treatment with an alpha interferon, but whose condition has recurred.
Ces deux associations (Rebetol avec peginterféron alfa-2b et Rebetol avec interféron alfa-2b) peuvent être utilisées chez des patients n’ ayant jamais été traités et des patients qui ont préalablement répondu au traitement par un interféron alpha, mais qui ont rechuté.	Both combinations (Rebetol with peginterferon alfa-2b and Rebetol with interferon alfa-2b) can be used in previously untreated patients and patients who have previously responded to treatment with an alpha interferon, but whose condition has recurred.