raconter

to tell

L'histoire que vos parents vous ont raconté est la vérité.	The story that your parents told you is the truth.
Ils ont raconté une méthode de recrutement similaire au Bangladesh.	They reported a similar recruitment method in Bangladesh.
Ils nous ont raconté une histoire émouvante de pardon en famille.	They told us a moving story of forgiveness in the family.
Olgan et Soline Saintelus, de Port-au-Prince (Haïti), m’ont raconté leur histoire.	Olgan and Soline Saintelus, from Port-au-Prince, Haiti, told me their story.
D'autres ont raconté comment ils avaient célébré cette fête dans leurs propres pays.	Others recalled how they had celebrated in their own countries.
Les Érythréens, Éthiopiens et Rwandais ont raconté des scènes de désolation semblables.	Eritreans, Ethiopians, and Rwandans told similar stories of desolation.
Plusieurs femmes ont raconté les expériences horribles qu'elles avaient vécues au Darfour.	Several women narrated their harrowing experiences in Darfur.
Certains cadets dirigeants ont raconté cela dans la suite avec une entière franchise.	Certain leading Kadets told about this afterwards with complete frankness.
Plein de gens sont venus, ont raconté plein d'histoires super sur lui.	A lot of people showed up, told some great stories about him.
Les clients ont raconté à M. Sidibé leurs parcours personnels.	Clients shared personal testimonies with Mr Sidibé.
Ils nous ont raconté leur tragédie.	They told us about their tragedy.
Plein de gens sont venus, et ont raconté de belles histoires sur lui.	A lot of people showed up, told some great stories about him.
Eux-mêmes, ils nous ont raconté ce qu'ils font.	They themselves told me what they're doing.
Lorsque les policiers sont arrivés, l'auteur et ses amis leur ont raconté l'incident.	When the police arrived, the author and his friends discussed the matter with them.
Ils ont raconté leur histoire.	They told their stories.
Lorsque les policiers sont arrivés, l'auteur et ses amis leur ont raconté l'incident.	When the police arrived the author and his friends discussed the matter with them.
Ils vous ont raconté ?	Did they tell you what happened?
Les gens m’ont raconté des histoires horribles au sujet des exécutions et des enlèvements qui se sont produits.	People told me harrowing stories about the executions and kidnappings that occurred.
Ils nous ont raconté les grandes manifestations, les slogans, les pancartes, les poings levés.	They told us about the great marches, the slogans, the banners, the raised fists.
Ils vous ont raconté cette histoire.	You heard the story.