résilier

to terminate

Les clients ont résilié le contrat pour non-respect des engagements.	The clients declared the contract void because of a breach.
Ils ont résilié le contrat.	They've terminated the contract.
Si les utilisateurs ont résilié leur compte d'utilisateur, leurs données seront supprimées de ce compte, sous réserve d'une obligation de rétention légale.	If users have terminated their user account, their data will be deleted with respect to the user account, subject to a statutory retention requirement.
Si les utilisateurs ont résilié leur compte d’utilisateur, leurs données seront supprimées en ce qui concerne le compte d’utilisateur, sous réserve d’une obligation légale de conservation.	If users have terminated their user account, their data will be deleted with respect to the user account, subject to a statutory retention requirement.
Si des Utilisateurs ont résilié leur compte utilisateur, leurs Données à Caractère Personnel concernant le compte utilisateur seront supprimées, sous réserve d'une obligation légale de conservation.	If users have terminated their user account, their data will be deleted with respect to the user account, subject to a statutory retention requirement.
Par lettre datée du 20 mai 2008, les autorités hongroises ont notifié à la Commission que le 31 mars 2008 les parties ont résilié l’AAE de Paksi Atomerőmű (Centrale nucléaire de Paks).	In their letter of 20 May 2008, the Hungarian authorities informed the Commission that the PPA of the Paks power plant had been terminated by the parties on 31 March 2008.
Effacer les destinataires qui ont résilié leur abonnement à votre bulletin électronique n'est pas la meilleure solution pour mettre à jour vos listes car il se peut que vous les rajoutiez de nouveau plus tard accidentellement.	Note that deleting recipients that have unsubscribed from your newsletter is almost never a good strategy for maintaining your lists because you may add them again later accidentally.
Si les utilisateurs ont résilié leur compte d’utilisateur, leurs données seront supprimées en ce qui concerne le compte d’utilisateur, sous réserve d’une obligation légale de conservation.	If users have terminated their user account, their data will be deleted with regard to the user account, subject to its storage is necessary for commercial or tax reasons according to Art. 6 Para.
Si les utilisateurs ont résilié leur compte d'utilisateur, leurs données seront supprimées en ce qui concerne le compte d'utilisateur, sous réserve que leur stockage est nécessaire pour des raisons commerciales ou fiscales conformément à l'art. 6, al. 1, let.	If users have terminated their user account, their data will be deleted with regard to the user account, subject to its storage is necessary for commercial or tax reasons according to Art. 6 Para.
Par lettre datée du 20 mai 2008, les autorités hongroises ont notifié à la Commission que le 31 mars 2008 les parties ont résilié l’AAE de Paksi Atomerőmű (Centrale nucléaire de Paks).	For the purposes of this Decision, references to Articles 107 and 108 of the TFEU should be understood as references to Article 87 and 88, respectively, of the EC Treaty when appropriate.
Par lettre datée du 20 mai 2008, les autorités hongroises ont notifié à la Commission que le 31 mars 2008 les parties ont résilié l’AAE de Paksi Atomerőmű (Centrale nucléaire de Paks).	For the purposes of this Decision, references to Articles 107 and 108 of the TFEU should be understood as references to Articles 87 and 88, respectively, of the EC Treaty where appropriate.
Cependant, la KCC a commencé en 1984 à connaître des difficultés financières et les deux parties ont résilié le contrat le 15 juillet 1984. La KCC a désigné Enka pour achever le projet, et l'ITSE et Enka ont conclu un nouveau contrat à cette fin.	However, in 1984 KCC began to experience financial difficulties and on 15 July 1984, KCC and ITSE terminated the contract. KCC nominated Enka to complete the project, and ITSC and Enka entered into a new contract for the completion of the project.