répudier

to repudiate

Ils ont répudié leur fils.	They renounced their son.
En conclusion, les États-Unis ont répudié la dette réclamée par l’Espagne à Cuba purement et simplement.	In conclusion, the United States purely and simply repudiated the debt claimed by Spain from Cuba.
Les Soviets ont répudié en février 1918 les dettes contractées par le Tsar parce qu’elles avaient servi à faire la guerre.	In February 1918, the Soviets repudiated the debts contracted by the Tsar.
Les nouveaux gouverneurs ont répudié des dettes et les banquiers affectés par ses répudiations sont allés jusque devant la justice fédérale des États-Unis.	The new governors repudiated debts and the bankers affected by the repudiations brought suit in federal court.
Saviez-vous qu’aux États-Unis, à trois reprises, des gouvernements ont répudié avec succès les dettes publiques dues aux banquiers privés ?	Did you know that in the United States, on three separate occasions, governments have successfully repudiated public debts owed to private bankers?
Au cours des 2 derniers siècles, plusieurs États ont répudié leur dette avec succès.	Over the last two centuries, several States have successfully repudiated their public debt.
Ils pensent qu’en jurant encore et encore allégeance à ce qu’ont répudié les électeurs qui en ont eu l’occasion, ils vont d’une manière ou d’une autre la ressusciter.	They think that by repeatedly swearing allegiance to that which voters, when permitted, have repudiated, they will somehow resuscitate it.
Que ce soit en Russie en 1918, au Mexique en 1861, en 1867 et en 1914 ou au Costa Rica en 1919-1922, les nouveaux régimes ont répudié les dettes contractées par les gouvernants qui les avaient précédés.	Several new regimes have repudiated the debt contracted by the governments who preceded them, including Russia in 1918, Mexico, on five occasions (between 1861 and 1922) and Costa Rica (in 1919-1922).