répercuter

to send back

Les compagnies de téléphone ont répercuté le coût sur les clients.	The phone companies passed on the cost to customers.
De façon générale, les banques ont répercuté les taux d'intérêt nettement réduits de la BCE sur les ménages et les entreprises.	By and large, banks have been passing on the sharply lower key ECB interest rates to households and businesses.
Les médias ont répercuté ces informations au moment où la Commission réaffirme sa volonté de garantir l' égalité et la pluralité linguistique et culturelle de l' Union.	These reports have appeared at the same time as the Commission continues to avow its intention to guarantee linguistic and cultural diversity and equality within the EU.
Les deux commissions organisatrices ont répercuté, au nom de la Confédération et des cantons, l'appel lancé par les participants aux écoles et aux entreprises de Suisse pour qu'elles multiplient ces cours.	The two organizing commissions echoed, on behalf of the Confederation and the cantons, the appeal made by the participants to Swiss schools and enterprises to expand the provision of these courses.
À contrario, les entreprises ont montré qu'elles ont répercuté la taxe et ont dû, en retour, accepter de nouvelles pertes au niveau des ventes, en plus de celles déjà causées par la situation économique difficile.	Both feet and leg assemblies shall be moved forward in such a way that the feet take up natural positions on the floor, between the operating pedals if necessary.
Ils déclarent que les chargeurs ont répercuté sur eux, par le biais de surtaxes, la majoration des primes imposée par les assureurs pour continuer à garantir les marchandises expédiées dans la région du Moyen-Orient contre les risques de guerre.	These claims relate to surcharges imposed by carriers on the claimants for additional premiums which the carriers had to pay to underwriters in order to maintain war risk coverage in respect of shipments of goods through the Middle East region.