réagir

to react

Ils racontent comment les gens ont réagi aux idées.	They tell how people responded to the ideas.
Comme d'habitude, les gens d'OpenSSH ont réagi très vite.	As usual, people at OpenSSH reacted quite fast.
Les Comores ont réagi à cet affront en se retirant de la compétition.	Comoros reacted to this slight by withdrawing from the competition.
Beaucoup, cependant, ont réagi dans ce qui a semblé une manière hargneuse.	Many, however, reacted in what seemed a surly way.
Et, de fait, il y avait ceux qui ont réagi de cette façon.	And, in fact, there were those who reacted that way.
Dans tous les deux expériences les hommes ont réagi très différemment.	In both of these experiments men reacted quite differently.
Les États membres concernés ont réagi différemment face à ces interceptions.	The Member States concerned reacted differently with regard to the interceptions.
Les responsables des deux pays ont réagi très favorablement.	Officials in both countries responded very positively.
Et les gouvernements ont réagi ; nombre d’entre eux sont représentés ici ce soir.	And Governments responded; many of them are represented here tonight.
L'écrasante majorité de nos partenaires ont réagi positivement.	We noted that the overwhelming majority of our partners reacted positively.
Comment ont réagi tes parents en te voyant partir ?	How did your parents feel about you coming over here?
Néanmoins, certains nationalistes serbes ont réagi négativement au soutien serbe à la Croatie.	Nevertheless, some Serbian nationalists reacted negatively to Serbian support for Croatia.
Les États-Unis ont réagi il y a six mois.	The United States took action six months ago.
Particulièrement strictement les autorités des Etats-Unis ont réagi aux constructeurs des écrans LED.	Especially strictly the US authorities reacted to the manufacturers of LED screens.
Les Angels ont réagi de leur mieux dans cette difficile situation.	The Angels did as they saw best in the difficult situation.
Beaucoup de gens le matin ont réagi très mal après que cela se soit passé.	Many people in the morning reacted very bad after this happened.
Les participants ont réagi positivement à leur visite d’étude.	The participants had a very positive reaction to the study visit.
Sa famille et ses amis ont réagi à la nouvelle avec incrédulité et émotion.	Her family and friends responded to the news with disbelief and shock.
Le PNUD et l’ensemble du système des Nations Unies ont réagi immédiatement.	UNDP and the overall UN system reacted quickly.
C'est le problème, et ils y ont réagi.	That is the issue, and that is what they responded to.