protester

to protest

Les citoyens de Floride ont protesté, mais la pulvérisation a continué.	The citizens of Florida protested, but spraying continued.
Les détenus ont protesté et ont refusé de travailler cet après-midi-là.	The prisoners protested and refused to work that afternoon.
Tous les étudiants ont protesté contre la guerre.	All the students protested against the war.
Quand les villageois ont protesté, ils ont été arrêtés et mis en garde à vue.	When the villagers protested, they were arrested and taken into custody.
Même les propriétaires de Hacienda ont protesté les actions de Huerta.	Even the hacienda owners protested Huerta's actions.
Quelques membres du conseil ont protesté.	A few council members protested.
Des milliers de travailleurs ont protesté pour demander l’abrogation de la loi et ont été violemment réprimés.	Thousands of workers protested to demand the repeal of the law and were violently repressed.
Le 2 mars 1999, à la prison militaire de Megiddo, de nombreux détenus ont protesté contre cette pratique.	On 2 March 1999, in Megiddo military prison, many detainees protested against this practice.
Les femmes turques ont protesté et ont protégé leurs droits en proclamant « mon corps, ma décision ».	Turkish women protested, and protected their rights by saying 'my body, my decision.'
Mais quand les gens ont protesté pacifiquement contre la fraude électorale, les forces gouvernementales ont réagi par une répression brutale.	However, when people protested peacefully against electoral fraud, government forces resorted to brutal repression.
Six stations ont protesté contre l'action de la CRA et 13 contre celle des autorités locales.	Six stations sent objections on the CRA work and 13 on the work of the local authorities.
Les membres de l'équipe d'enquêteurs ont protesté contre le transfert du requérant parce qu'ils n'avaient pas terminé leur interrogatoire.	The officers of the investigation team protested against the complainant's transfer, because they had not yet finished their interrogation.
En utilisant Facebook comme un outil d'organisation, les Egyptiens ont protesté en grand nombre pour mettre fin à la règle corrompue du président Moubarak.	Using Facebook as an organizing tool, Egyptians protested in huge numbers to end the corrupt rule of President Mubarak.
Des milliers de Hongrois ont protesté contre la loi le 14 janvier devant le parlement, exigeant que le gouvernement retire la législation.	Thousands of Hungarians protested against the law on 14 January in front of parliament, demanding the government withdraw the legislation.
En effet, la plupart des pays - à l'exception, pour une fois, de Cuba, qui accueille la base - ont protesté.	Most countries - except, for once, Cuba where the base is situated - have in actual fact protested.
Les 5 et 10 février, des Serbes du Kosovo ont protesté contre la collecte de données sur le trafic commercial par les douanes d'EULEX.	On 5 and 10 February, Kosovo Serbs protested against the collection of data on commercial traffic by EULEX Customs.
Les blogueurs tanzaniens ont protesté de manière créative contre les nouvelles réglementations des blogs, commentant ouvertement la loi sur les blogs en ligne.	Tanzanian bloggers have creatively protested against the new blogging regulations, openly commenting on the blogging regulations online.
Apprends-nous, notre maître, si les membres de la congrégation Aragon doit maintenant respecter cet accord ou non, car ils ont protesté contre elle.	Teach us, our master, whether the members of the Aragon congregation must now abide by this agreement or not, since they protested against it.
En mai, près de 50 journalistes du Réseau des journalistes soudanais (Sudanese Journalists Network) ont protesté contre la loi devant le Parlement, à Khartoum.	In May, around 50 journalists from the Sudanese Journalists Network protested against the law in front of the Parliament in Khartoum.
Des membres d’une communauté indigène ont protesté contre un projet hydroélectrique qui, selon eux, n’avait pas reçu leur consentement préalable libre et éclairé.	An Indigenous community held protests against a hydroelectricity project that they said had not received their free, prior and informed consent.