précéder

to precede

Le récit biblique déclare que les oiseaux ont précédé les animaux terrestres.	The biblical account says that birds preceded land animals.
Les jeux qui ont précédé l'informatique ont également été très intéressant et agréable.	Games that preceded the computer were also very interesting and enjoyable.
Dans les sociétés agraires qui ont précédé le communisme, les femmes ont travaillé l'aucun moins.	In the agrarian societies which preceded communism, women worked no less.
Le récit biblique déclare que les oiseaux ont précédé les animaux terrestres.	The literalist account says birds preceded land animals.
Nous avons vu cela démontré déjà dans les discours qui ont précédé le mien.	We have seen this demonstrated already in the talks preceding mine.
Ceux-ci ont précédé la terrasse, mais ils avaient été déjà détruits, comme pendant les 5.	These preceded the terrace, but they had been already destroyed, as during 5.
Parle-nous des 5 heures qui ont précédé.	Just tell us about the prior five hours.
Plus de 25 millions de joueurs vous ont précédé et détiennent un compte chez 888 Casino On Net.	Over 25 million players preceded you and hold an account at 888 Casino on Net.
Dès que vous avez prononcé cette phrase, vous pouvez dire au revoir à tous vos efforts qui ont précédé.	Once you have uttered this sentence, you can say goodbye to all your efforts that preceded.
Deux manifestations ont précédé cette conférence : le Forum de la jeunesse et le Forum des professions.	Two events preceded this Conference: Youth Forum and Professional Counseling Forum.
On en déduit que des figures mécaniques d’humains et d’animaux ont précédé l’usage de marionnettes manipulées.	One assumes that the use of mechanical figures preceded manipulated puppets.
Plus de 25 millions de joueurs vous ont précédé et ont joué à l'un des jeux de 888.com.	Over 25 million players preceded and played at one of the elements of 888.com.
Tous les dogmes qui ont précédé, comprennent la vie et le départ de ce monde de la Dame.	All the dogmas that preceded comprise the life and the departure of the Lady.
Dans cette activité, les étudiants créeront une chronologie des événements majeurs qui ont précédé le Missouri Compromise de 1820.	In this activity, students will create a timeline of major events that preceded the Missouri Compromise of 1820.
La conscience de sa faiblesse l’invite à se tourner vers ceux qui l’ont précédé sur ce siège.	The awareness of his weakness makes him turn to those who preceded him in this office.
Toutefois, la formation et la pratique en matière de prise de décisions ont précédé l'expansion de l'accès à l'enseignement scolaire.	But training and practice in decision-making preceded the expansion of access to formal education.
Cette disposition a été évidente dès le début des négociations qui ont précédé la Réunion plénière de haut niveau.	That disposition was evident right from the start of the negotiations that preceded the high-level summit.
Au vu des interventions qui ont précédé, je pense que poser la question, c'est partiellement y répondre.	Judging from the previous speeches, I think that to ask the question is partly to answer it.
De nombreuses réunions et consultations officieuses ont précédé le débat approfondi qui a eu lieu lors de la session annuelle de 2002.	Many informal meetings and consultations preceded the intense debate at the annual session 2002.
Certains de mes collègues qui m’ont précédé ici aujourd’hui ont peint un tableau presque idyllique de la situation en Ukraine.	Some colleagues who spoke here before me today painted an almost idyllic picture of the situation in Ukraine.