pourrir

to rot

Cette année, en Cisjordanie, les olives ont pourri sur place.	This year, in the West Bank, the olives rotted on the trees.
Tous les fruits que j'avais laissés hors du réfrigérateur ont pourri à cause de la chaleur.	All the fruit I had outside the fridge went off because of the heat.
Cette année, en Cisjordanie, les olives ont pourri sur place.	This year, in the west bank, the olives rotted on the trees.
Beaucoup d'aliments ont pourri.	A lot of food's gone bad recently.
Ils ont pourri, comme tout le reste.	Rotten, like everything else.
Après plusieurs années, leurs coques ont pourri et ont eu besoin de réparations, mais le travail était impossible tant qu'ils étaient à flot.	After many years, their hulls decayed and needed repairs, but the work was impossible as long as they were afloat.
C'était la plus haute tour de Riga de l'époque, mais en 1776, les constructions en bois de la tour ont pourri, et la flèche a commencé à s'incliner nettement sous le vent fort.	The 140-meter tower was the highest tower in Riga at that time, but by 1776 the wooden structure of the tower had rotted, and the spire started to bow in strong winds.
Les pommes de terre dans le cabanon ont pourri et il y a des mouches partout.	The potatoes in the shed have rotted and there are flies everywhere.
Tous ces fruits ont pourri. — Quoi ? Je viens de les acheter il y a deux jours !	All this fruit has gone bad. - What? I just bought it two days ago!
Certaines des poutres en bois ont pourri à cause des fuites ; il va falloir les remplacer.	Some of the wooden rafters have rotten as a result of leaks; we'll need to replace them.
Les Juifs ont détruit l’industrie de Gaza et son commerce en l’assiégeant : les fruits et les fleurs de Gaza pour l’exportation ont pourri au checkpoint de Karmi, et des investissements de millions de dollars sont partis en fumée.	The Jews destroyed Gazan industry and trade by their siege: Gazan fruits and flowers for export withered at Karmi checkpoint, and a multimillion-dollar investment went down the drain.