piquer

to sting

Ces deux faits ont piqué l’intérêt du groupe de recherche sur les EMI.	These two facts piqued the interest of the NDE research group.
Avec l'argent qu'ils ont piqué au magasin d'Emily.	With the money they stole from emily's store.
Ils ont piqué ma voiture.	They stole my car.
Ils ont piqué ta bagnole !	They stole your car!
Non, ça c'est le clappeur. Ils nous ont piqué l'idée.	No, no, that's the Clapper, which, obviously stole a bit of our thunder.
La semaine dernière, des gars ont piqué le sac d'une femme.	Some days ago, someone stole a bag.
Pense au fric que les politiciens lui ont piqué depuis des années.	Think of the money politicians have taken from grandpa over the years.
Ils ont piqué ma montre.	Okay, they just stole my watch.
Ils ont piqué quelque chose ?	Did they take anything?
Mes parents ont piqué une crise.	My parents, they were hysterical.
Stash et son pote ont piqué les affaires d'une fille.	I ain't know Stash and the other boy, they didn't give their real numbers.
Mais ils ont piqué directement sur le gamin.	So where does that leave us?
Mes bras me font mal maintenant, à l’endroit où les médecins m’ont piqué pour essayer de me vacciner contre la fièvre jaune et tout le reste.	My arms are sore now, from where the doctors has punched needles to try to inoculate me from yellow fever and so forth.
Les enfants ont piqué des bonbons et des magazines.	The kids pinched some sweets and magazines.
Ils nous ont piqué nos affaires.	They stole our stuff.