peupler

to inhabit

Les humains ont peuplé la terre entière.	Humans Populated the Entire World.
Les clefs ont peuplé mon esprit pendant si longtemps que je suis devenu insensible à tout le reste.	The keys have filled my mind for so long, I have become insensitive to anything else.
Après les premiers chanteurs : d'autres ont peuplé les espaces tango : Fama, elles étaient présentes mais pas dans les bals.	After the first singers: others populated spaces tango: Fama, Maida, Chanel, Beron, Fiorentino, Chanel, Castillo.
Ceux qui ont peuplé le monde étaient des gens ordinaires. Ils étaient épris de liberté et ils se sont battus pour elle.	The pilgrims were just ordinary men and women too. But they longed for freedom and were willing to fight for it.
Comment aider nos enfants à dire au revoir aux amis qui, pendant des mois ou des années, ont peuplé leur vie quotidienne, avec lesquels ils ont grandi, ils ont ri, joué, appris et peut-être souffert un peu ?	How can we help them to say goodbye, to quit those persons that for months have filled their days, with whom they have grown, laughed, played, learnt and maybe even suffered a bit?
L’expansion continuelle des forces de la divinité émanant du Paradis, laisse présager la marche en avant continuelle des Créateurs du Paradis qui ont peuplé l’espace extérieur, ainsi que des Finalitaires, et d’autres êtres dont nous ne savons probablement rien.	The continued expansion of the forces of divinity emanating from Paradise presages the continued march of the Paradise Creators who filled outer space, and of the Finaliters, and of beings that we probably don't know anything about.
Les explorateurs maritimes ont peuplé l'île.	The maritime explorers peopled the island.
Les Osques ont peuplé le sud de l’Italie plusieurs siècles avant la fondation de la République romaine.	The Oscans populated the south of Italy several centuries before the founding of the Roman Republic.
Si des Asiatiques ont peuplé les Amériques à la fin de la Période Glaciaire après que les groupes A et B ne soient apparus, ces gens ont oublié d'apporter leur distribution normale de groupes sanguins avec eux.	If people populated the Americas from Asia at the end of the Ice Age after types A and B arose, those people neglected to bring their normal distribution of blood types with them.