persécuter

to persecute

La police et les forces de sécurité ont persécuté des défenseurs des droits humains.	Police and security forces persecuted human rights defenders.
Ceux qui ne voulait que propager son ombre, l´ont persécuté, ont inventé des calomnies, ont engendré la médisance.	Those who wanted nothing but to spread their own shadows, persecuted Him, raising slander, engendering wickedness.
Ce sont eux aussi qui m’ont persécuté pendant toutes ces années et qui m’ont envoyé en prison sur la base de fausses accusations.	They are also the ones who persecuted me and sent me to prison on false charges for all these years.
Ses souffrances pour autrui, ses prières pour ceux qui l’ont rejeté, qui l’ont persécuté, sont aussi le reflet de sa douceur.	His vicarious sufferings and prayers even for those who rejected Him, persecuted Him are real expressions of His meekness.
Ceux qui ont persécuté les vrais Chrétiens seront persécutés maintenant.	Those that have persecuted the true Christians shall be persecuted now.
S`ils m`ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s`ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.	If they persecuted me, they will persecute you; if they kept my word, they will keep yours also.
Les pharisiens avaient l’esprit de religion et souvenez-vous comme ils ont persécuté non seulement YAHUSHUA mais TOUS ceux qui étaient Saints ?	The Pharisee's had a spirit of religion and remember how they persecuted not only YAHUSHUA but ALL who are Holy?
S`ils m`ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s`ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.	If they persecuted me, they will also persecute you; if they kept my word, they will keep yours also.
S`ils m`ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s`ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.	If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours.
S`ils m`ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s`ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.	If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my word, they will keep also yours.
S`ils m`ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s`ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.	If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
S`ils m`ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s`ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.	If they have persecuted me, they will also persecute you: if they have kept my word, they will keep yours also.
S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi : s’ils ont gardé mes paroles, ils garderont aussi les vôtres.	If they persecuted me, they will also persecute you; if they kept my word, they will keep yours also.
S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s’ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.	If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours.
Ceux qui vous ont persécuté et qui vous ont appelé une secte sauront que Je suis vivant et que Je suis le Seigneur.	Those who have persecuted you and called you a cult will know I live and am the Lord.
S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s’ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.	If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront, vous aussi ; s’ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.	If they persecuted me, they will also persecute you; if they kept my word, they will keep yours also.
S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi : s’ils ont gardé mes paroles, ils garderont aussi les vôtres.	If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront, vous aussi ; s’ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.	If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
L'érudition a été restreinte à une petite élite qui avait les moyens pour étudier : aussi les fondamentalistes ont persécuté les scientifiques de temps en temps.	Learning was restricted to a small elite who had the means to study: also fundamentalists persecuted the scientists from time to time.