paver

to pave

Les principes de la Conférence de Madrid et les orientations de la réunion d'Oslo de 1993 ont pavé la route vers la paix.	The principles of the Madrid Conference and the guidelines of the 1993 Oslo meeting paved the way to peace.
Malheureusement, ces actes violents font suite à des élections législatives fructueuses qui ont pavé la voie d'une aide UE et internationale plus importante en faveur des efforts d'établissement de la paix dans le pays.	Unfortunately, these violent acts follow the successful legislative elections, which paved the way for enhanced EU and international support for the country's peace-building efforts.
Ils ont pavé la zone piétonne avec des pavés pour lui donner une touche ancienne.	They paved the pedestrian area with cobblestones to give it an old-world touch.
Ils ont pavé la route avec des pierres tombales, c'est très mal, mais je n'étais pas au courant non plus.	They paved the road with gravestones, now that's very wrong, but I didn't know about that either.
La stigmatisation et les dangers qui prennent leur source dans le racisme ont pavé le chemin qui lui a permis de se positionner et de définir son identité de femme aborigène.	The stigma and dangers rooted in racism have influenced her way in finding her position and identity as an aboriginal woman.
Ils ont soulevé beaucoup de poussière lorsqu'ils ont pavé le couloir.	They stirred up a lot of dust when they floored the hallway.
Les habitants ont pavé les rues pour que la pluie ne les emporte pas.	The townspeople cobbled the streets so the rain wouldn't wash them away.
Ils ont pavé le boulevard avec des pavés et maintenant je ne peux plus marcher en talons là-bas.	The boulevard was paved with cobblestones and now I can't wear high heels around there.
Les apôtres qui ont pavé le chemin avec du sang, ils sont partis avant nous.	The apostles who've paved the way with blood, gone on before us.