patrouiller

to patrol

Le travail n'a pas à payer beaucoup, mais la récompense est venu où les routes cet agent de sécurité ont patrouillé sur.	The job did not pay much but the rewards came when the roads this officer patrolled on were safe.
Malgré cela, les paramilitaires ont patrouillé dans diverses localités de la région pendant sept jours, cependant que les officiers de l'armée signalaient de simples affrontements entre groupes irréguliers.	Despite this, the paramilitaries roamed through several places in the region over the course of a week, whereas senior army officers reported only clashes between irregular groups.
Plusieurs policiers à cheval ont patrouillé les rues et maintenu la paix.	Several police officers on horseback patrolled the streets and kept the peace.
Le 22 mai, les forces armées ont patrouillé 11 communautés de Venustiano Carranza où est présente l'Organisation Paysanne Emiliano Zapata-Région Carranza (OCEZ-RC).	On May 22 armed forces carried out a patrol of 11 communities in Venustiano Carranza where there is a presence of the Emiliano Zapata Campesino Organization-Carranza Region (OCEZ-RC).
Les forces de sécurité libanaises ont patrouillé dans le secteur et mènent des interrogatoires avec les forces de la Finul pour retrouver les auteurs des tirs (Agence de presse libanaise, Al-Manar, 14 juillet 2014).	Lebanese army forces searched the area of the rocket launch and along with UNIFIL forces, they are trying to locate the shooters (Nna-leb.gov.lb and Al-Manar, July 14, 2014).
Waldo et plusieurs de ses autres amis robot ont patrouillé durant un mois dans les eaux au large des Keys en Floride en utilisant des capteurs pour chercher du pétrole dans des échantillons d’eau et transmettre des données aux chercheurs par satellite.	For one month Waldo and several other robot friends patrolled the seas off the Florida Keys, using sensors to sample the water for oil, and transmitting data to researchers via satellite.
Quelques jours plus tôt, les 12, 19 et 21 mars 2014, des militaires en moto ont patrouillé près de son bureau et ont interrogé des membres de la communauté au sujet de l'endroit où se trouvait la défenseuse.	Previously, on 12, 19 and 21 of March 2014, men on motorcycles, who appeared to be members of the military, patrolled the area around her office and questioned members of the local community as to her whereabouts.
Les agents ont patrouillé la ville.	The officers have been policing the city.