officialiser

to make official

Les représentants de 44 établissements d’enseignement supérieur lasalliens, venant de 16 pays différents ont officialisé leur projet de structuration mondiale de l’enseignement supérieur lasallien : les statuts de l’Association Internationale des Universités Lasalliennes (IALU) ont été déposés en France.	The representatives of 44 establishments of Lasallian higher education from 16 different countries made official their project for world structuring of Lasallian higher education: the statutes of the International Association of Lasallian Universities (IALU) have been filed in France.
Sara et Eduardo ont officialisé leur relation la semaine dernière. Ils se fianceront le mois prochain.	Sara and Eduardo made their relationship official last week. They'll get engaged next month.
L’OMPI et l’ASEAN ont officialisé leur coopération en 1993 avec la mise en place d’un mécanisme de consultation régulière.	For ASEAN and WIPO, formal relations began in 1993 with the establishment of a regular consultation mechanism.
Ces documents ont officialisé les engagements pris par différents partenaires d’entreprendre un certain nombre d’actions.	These Memorandums of Understanding formalized commitments made by the different partners about the specific actions they would be responsible for.
Les dirigeants de Boeing, Aeromexico, ASA et de l’Institut Potosinien de Recherche Scientifique et Technologique (IPICYT) ont officialisé l’initiative lors d'une cérémonie qui s'est déroulée à Mexico.	Executives at Boeing, Aeromexico, ASA and the Potosinian Institute of Scientific and Technological Research (IPICYT) formalized the initiative at a ceremony in Mexico City.