obscurcir

to darken

Les nouveaux faits ont obscurci notre opinion sur le candidat.	The new facts beclouded our opinion of the candidate.
Les nouvelles informations ont obscurci notre compréhension du sujet.	The new information obscured our understanding of the topic.
Toutes les rumeurs ont obscurci leur compréhension de la situation.	All of the rumors clouded their knowledge of the situation.
Les émotions brutes de Derek ont obscurci son jugement.	Derek's brute emotions clouded his judgement.
Les flèches de l'ennemi ont obscurci la lumière du soleil dans le ciel azur.	The enemy's arrows blocked out the sun in the azure sky.
Une autre manière de l’exprimer est de dire que les médias sociaux dominants ont obscurci ce que signifie être social.	Another way to put this is that dominant social media has obfuscated what it means to be social.
Ou peut-être en étiez-vous consciente, mais les feux de la passion ont obscurci votre jugement et étouffé votre instinct.	Or perhaps you really did know, but the glow of the initial intoxication obscured your own instinctive knowledge.
C’est une ironie exceptionnelle de constater que ces divergences terribles concernant les choses sacrées ont obscurci les esprits de gens rationnels !	O what exceeding irony that such dreadful inconsistencies in sacred matters have overshadowed the minds of rational beings!
La réalité fut que la crise de l'ESB et la politique de non-coopération en Europe prônée par le gouvernement britannique ont obscurci le sommet de Florence.	The reality was that BSE and the policy of non-cooperation in Europe which the British Government had instigated was hanging like a cloud over the Florence Summit.
En rejetant les deux premiers messages, ils ont obscurci leur intelligence de telle manière qu’ils ne peuvent reconnaître aucune lumière dans le message du troisième ange, qui indique le chemin du lieu très saint.	And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel's message, which shows the way into the most holy place.
Elles s'ont mis en lumière beaucoup de valeurs évangéliques et donné une nouvelle vitalité à la communauté religieuse, mais elles ont aussi suscité des interrogations, lorsqu'elles ont obscurci des éléments typiques de la vie fraternelle vécue en commun.	They have put into a clearer light not a few Gospel values, thus giving new vitality to religious community, but they have also given rise to questions by obscuring some elements characteristic of this same fraternal life lived in community.