mettre

Et les Américains ont mis 10 ans à découvrir ça.	And the Americans took ten years to discover this.
Les Jésuites ont mis presque 500 ans à construire leur réseau.	The Jesuits were building their network for almost 500 years.
Au premier signe de fièvre, ils nous ont mis dehors.	First sign of the fever, they kicked us out.
En 2003, 3 300 demandeurs ont mis à profit cette possibilité.	In 2003, 3,300 applicants made use of this possibility.
Mais ils ont mis un moment à te trouver.	But it took a little while to find you.
D'autres patients ont souffert de complications qui ont mis leurs vies en danger.	Other patients suffered complications which put their lives in danger.
Ces stratégies ont mis particulièrement l'accent sur le partenariat avec des ONG.	The strategies placed special emphasis on partnership with NGOs.
Découvrez ce que les explorateurs ont mis des années à trouver.	Discover what it took explorers years to find.
Après tout, vos pays respectifs ont mis des siècles à le devenir.	After all, your own countries took centuries to do so.
Eux, ils ont mis sur le trône mon frère Dan.	They gave the throne to my brother, Dan.
Après tout, nous ne sommes pas ceux qui vous ont mis là ?	After all, aren't we the ones who put you there?
Ils nous ont mis juste sur l'Internet.	They have just put us on the Internet.
C'est pour ça qu'ils vous ont mis avec Lisbon, pas vrai ?	That's why they gave you to Lisbon, isn't it?
Ils ont mis une couverture sur le corps.	And they threw a blanket over the body.
Je pense qu'ils ont mis une caméra dans ma chambre.	I think they put a camera in my room.
Les flics ont mis deux semaines à retrouver son corps.	It took the cops two weeks to find her body.
Mais tes actions ont mis tous les hommes en danger.	But your actions put all the men in jeopardy.
Je pense qu'ils ont mis un appareil-photo dans ma pièce.	I think they put a camera in my room.
Enormément de personnes ont mis leur confiance dans ce système.	More than 150m people put their trust in this system.
Ils ont mis une belle offre sur la table.	They put a very lovely offer on the table.