miser

to stake

Toutes ces technologies ont misé sur la puissance de la recherche vocale.	All these technologies banked on the power of voice search.
Comment pouvait-elle chercher refuge auprès de sa famille, les mêmes personnes qui l’ont mise dans cette position en premier lieu ?	How could she seek refuge in her family, the same people who put her in this position in the first place?
Deux piliers inséparables qui ont marqué son chemin, qui l’ont mise en mouvement, désireuse elle aussi d’apaiser sa faim et sa soif.	Two inseparable pillars that marked her journey and kept her moving, eager also to quench her own hunger and thirst.
Les autorités grecques n’ont pas notifié la mesure avant son entrée en vigueur et l’ont mise à exécution, en violation de l’article 88, paragraphe 3, du traité CE.	The Greek authorities did not notify the measure before its implementation and put it into effect in contravention of Article 88(3) of the EC Treaty.
Au cours de la prière du soir le premier jour, ceux qui le voulaient ont pris une feuille et l’ont mise au pied de l’icône de la Croix.	During the evening prayer on the first day, those who wished took one of the leaves and placed it at the foot of the icon of the Cross.
Trois femmes disent pourquoi elles ont misé dessus.	Three women tell why they bet on it.
Ils ont misé sur toi.	They took a chance on you?
Ils ont misé de l'argent sur moi, mais ils ne sont jamais revenu pour récupérer leurs gains.	Had money on me both times, but they didn't come back to collect their winnings.
Dans le cadre de la réforme de leurs systèmes de retraites, nombre d'États membres ont misé sur des coupes sombres.	During the reform of their pension systems, many Member States have made swingeing cuts.
Ces derniers temps, les syndicats ont misé pleinement sur le dialogue social, tant au niveau de l’entreprise qu’au niveau sectoriel.	Recently trade unions have capitalised fully on social dialogue, at both company and sector level.
Les plus grandes puissances internationales ont misé notre avenir collectif sur un accord conclu avec le principal soutien du terrorisme international.	The leading international powers have bet our collective future on a deal with the foremost sponsor of international terrorism.
Les lunettes de soleil transparentes Cette année beaucoup de marques ont misé sur le catalogue de modèles de lunettes transparentes.	This year, there are many brands which have add to their catalogues transparent sunglasses.
Du fait de leur patrimoine naturel, certaines Parties ont misé sur la production et l'exportation de ressources naturelles, y compris l'énergie.	As a result of their natural resources endowment some Parties relied on production and export of natural resources, including energy.
Il me semble important de rappeler que beaucoup de femmes autochtones ont misé sur la participation des nouvelles générations.	This is why I think it's important to say that many Indigenous women have contributed to make the involvement of the new generations possible.
Les ateliers ont misé sur la construction collective, la circulation et le respect de la parole donnée à tous, avec l'appui de facilitateurs et d'équipes méthodologiques.	The workshops addressed the collective construction, circulation and respect for the word given to everyone, with the support of facilitators and methodological teams.
Les ateliers ont misé sur la construction collective, la circulation et le respect de la parole donnée à tous, avec l’appui de facilitateurs et d’équipes méthodologiques.	The workshops addressed the collective construction, circulation and respect for the word given to everyone, with the support of facilitators and methodological teams.
Kühlmann, Czernin, Hoffmann et autres haletaient, pareils, dans leur avidité d'entendre, à ces joueurs des champs de courses qui ont misé sur un bon cheval.	Kühlmann, Czernin, Hoffmann and the rest were breathing heavily, like gamblers at a race-course who have placed bets on the winning horse.
Nombreux sont ceux qui cherchent des grandes lunettes et c’est pour cela que les marques comme Porsche et Chanel ont misé pour ce style.	There are lot of people who look for a big sunglass and because of that some brands such as Chanel or Prada have bet on this style.
Qu'est-ce qu'un tournoi : Un tournoi est une compétition organisée dans laquelle tout un nombre de participants ont misé sur chacun et tous les autres dans les jeux individuels.	What is a Tournament: A tournament is an organized competition in which quite a few participants bet on each and every other in individual games.
Les marques Volcom, DC et Carhartt ont misé sur ce passe-partout tendance qui est généralement proposé sans poches sur les côtés ce qui place la coupe slim à un nouveau niveau.	Brands like Volcom, DC and Carhartt bet on this fashionable allrounder which mostly comes without side pockets and thus lifts the slim fit to a new level.