stake

pieu

I didn't expect a child to stake her life for revenge.	Je n'avais pas prévu qu'une enfant mettrait sa vie en jeu pour se venger.
Would you be willing to stake your life on it?	En mettriez-vous votre tête à couper ?
To prevent it i'm willing to stake my life. I mean that.	Je suis prêt à mettre ma vie en jeu.
I want the answers, and for them I am prepared to stake my life.	Je voudrais le savoir, quitte à y perdre la vie.
This is what you did, a young woman called to stake everything on the Word of the Lord.	C'est ce que tu as fait, en tant que jeune femme, appelée à tout risquer sur la Parole du Seigneur.
All right, don't tell Eric, because I don't want him nagging me, but I may need you to stake me 100 grand.	Bon, ne dis rien à Eric, je ne veux pas qu'il me harcèle, mais j'aurais besoin que tu m'avances 100 000 $.
Convinced that he was on to a winner, Wakabayashi decided to stake everything on his idea and founded the present company in 1974.	Convaincu qu'il avait un produit gagnant entre les mains, Wakabayashi décida de tout miser sur ce nouvel écrou baptisé Hard Lock et fonda sa société actuelle en 1974.
Convinced that he was on to a winner, Wakabayashi decided to stake everything on his idea and founded the present company in 1974.	Convaincu qu’il avait un produit gagnant entre les mains, Wakabayashi décida de tout miser sur ce nouvel écrou baptisé Hard Lock et fonda sa société actuelle en 1974.
The Government of India was taking steps to stake the claim of Hindi as one of the languages of the United Nations system.	Le Gouvernement indien a entrepris des démarches pour demander officiellement la reconnaissance de l'hindi comme langue du système des Nations Unies.
And I'm willing to stake our lives on it.	Et je suis prêt à parier nos vies.
Are you really willing to stake your whole career on this program?	Etes-vous vraiment prêt de jalonner l'ensemble de votre carrière sur ce programme ?
But I'm looking to stake a little piece of the world for myself.	Mais j'essaye de construire un petit bout du monde par moi-même.
Are you willing to stake that child's life on it?	Vous joueriez la vie de l'enfant ?
You were all willing to stake the security of the base on it.	Et vous comptiez faire reposer la sécurité de la base dessus.
Don, you don't have to come along, but you promised to stake us.	Tu n'as pas à venir, mais tu as promis de miser.
I've had to take odd jobs along the way to stake us.	J'ai dû faire des petits boulots en cours de route.
I'm willing to stake a million dollars of my firm's money on this.	Je suis prêt à investir un million de dollars sur ce projet.
If the cup's in your hands, I'd even be willing to stake my life.	Avec le cornet dans vos mains, je serais même prêt à parier ma vie.
You each have enough money to stake you for six months, wherever you go.	Vous avez assez d'argent pour tenir six mois où que vous alliez.
I just need to stake you for the journey.?	On va vous endormir pour le voyage.