massacrer

to massacre

En 2004, des paramilitaires sont arrivés et ont massacré notre communauté à Villa Portete.	In 2004, the paramilitary came and massacred our community in Villa Portete.
Ils ont massacré les gens les meilleurs, les plus passionnés et les plus progressistes pour rester au pouvoir.	They massacred many of the best, the most passionate and progressive people in order to remain in power.
Ils ont massacré quelque 150 soldats réguliers et civils et jeté leurs corps dans une fosse commune après les avoir mutilé.	They massacred some 150 regular soldiers and civilians and dumped their bodies in a mass grave after being mutilated.
Le roi de Jordanie a alors mobilisé les Bédouins qui, avec l’aide de l’armée pakistanaise, ont massacré des milliers de Palestiniens.	So the Jordanian monarch mobilized the Bedouins who (with the help of the Pakistani Army) slaughtered thousands of Palestinians.
Le tragique mois de juillet 1995 où les troupes serbes menées par Ratko Mladić ont massacré plus de 8 000 Bosniaques, est toujours présent dans nos cœurs.	The tragic month of July 1995, when Serb troops led by Ratko Mladić massacred over 8 000 Bosniaks, still lives in all our hearts.
Mais les gouvernements démocratiques eux aussi, pour défendre des intérêts autres que ceux de la Bolivie, ont massacré le pays et certains ont fui aux États-Unis.	But democratic governments too, in order to defend interests other than Bolivia’s interests, massacred Bolivia and some of them escaped to the United States.
Les soldats SS, avec les sous-lieutenants Alfred Schönenberg,Gerhard Sommer et Ludwig Sonntag, ont massacré tous ceux qui croisaient leur chemin, au moyen de fusils, baïonnettes, grenades ou lance-flammes.	Thereafter, SS soldiers, together with the Second-Lieutenants Alfred Schönenberg, Gerhard Sommer and Ludwig Sonntag massacred anyone whom they came across, using machine guns, bayonets, hand grenades and flame-throwers.
Une centaine environ d'hommes armés se sont rendus maîtres du convoi le matin et ont massacré le groupe afin de l'empêcher de se rendre au bureau électoral, rapportent les membres de l'IFEX.	About 100 gunmen seized the convoy in the morning and slaughtered the group in order to prevent them from reaching the electoral bureau, report IFEX members.
L'Irak est une dictature, où la paix et la liberté sont inexistantes et dont les dirigeants ont massacré des centaines de milliers de leurs concitoyens. Nous voyons dans cette dictature une menace pour la paix et la stabilité de la région.	Iraq is a country ruled by a dictatorship, where there is neither freedom nor democracy, and whose leaders murdered hundreds of thousands of its own citizens and is known to be a threat to peace and stability in the region.
Les Romains ont massacré de nombreuses villes pendant leur conquête.	The Romans slaughtered many towns during their conquest.
Les Allemands ont massacré les pauvres Français pendant la guerre.	The Germans massacred the poor Frenchies during the war.
Les assassins sont entrés en tirant et ont massacré tout le monde.	The assassins went in shooting and butchered everybody.
Les troupes ennemies ont massacré la population de la ville. Personne n'a survécu.	The enemy troops butchered the people in the city. No one survived.
Au ravin de Babi Yar, à Kiev, les nazis et leurs collaborateurs ont massacré 33 771 Juifs.	At the Babi Yar ravine in Kiev, the Nazis and their collaborators massacred 33,771 Jews.
Les nazis ont massacré plus de 5 millions de Juifs pendant l'Holocauste.	The Nazis massacred over 5 million Jews during the Holocaust.
Ils ont massacré ma femme, Adalind, et mes trois enfants.	They slaughtered my wife, Adalind, and my three children.
Ils ont massacré la moitié du quartier.	They slaughtered half the neighborhood.
Ils ont massacré la moitié du voisinnage.	They slaughtered half the neighborhood.
Ils ont massacré ma famille.	They slaughtered my family.
Ils ont massacré Dave, et ils vont me faire la même chose.	Dave's all messed up and they're going to do the same to me.