mélanger

to mix

Ou bien des gens ont mélangé les photographies, ou bien cette personne prétendait être Oswald.	Either people are getting photographs mixed up, or this person was pretending to be Oswald.
L'Hort Dels Somnis et Pyramid Seeds ont mélangé les gènes de Purple et Ruderalis et ainsi créé une magnifique variété auto-florissante.	L'Hort Dels Somnis and Pyramid Seeds mingled the genetics of Purple and Ruderalis and thereby created an incredibly beautiful autoflowering strain.
Et je crois qu'ils ont mélangé les vêtements.	And I think they got the clothes mixed up.
Le cuivre et l'étain ont mélangé le bronze ensemble produit, un alliage plus malléable.	Copper and tin mixed together produced bronze, a more malleable alloy.
Ils ont mélangé Afghani, Skunk et Ice pour retrouver les sensations d'une époque depuis longtemps passée.	They blended Afghani, Skunk and Ice to snare the feeling of times long gone by.
C'est fou, ils ont mélangé un million de parfums, et j'arrive à tous les sentir.	Whoa! I can't believe they've managed to mix one million flavors together, and yet, somehow, I can taste each individual one.
En mettant des conditions à la vente, les autorités autrichiennes ont mélangé le rôle de l’État et celui d’acteur économique.	By imposing conditions on the sale, the Austrian authorities confused their role as the State and their role as an economic operator.
À notre époque, la mobilité diffuse et la facilité de communication au travers des « nouveaux média » ont mélangé entre eux les peuples, les connaissances, les expériences.	In our era, the widespread mobility and facility of communication through new media have mingled people, knowledge, experience.
Simple a 9 pièces, facile a 49 pièces, Medium a 100 pièces, dur a 225 pièces et extrême a 225 pièces ainsi que les pièces faites pivoter et ont mélangé les bords.	Simple has 9 pieces, Easy has 49 pieces, Medium has 100 pieces, Hard has 225 pieces, and Extreme has 225 pieces plus the pieces rotate and have mixed edges.
C'est quelque chose que très peu de gens font sur notre marché, étant donné que la plupart des marques ne mettent pas dans la liste des ingrédients les quantités exactes de chaque source de protéines qu'ils ont mélangé.	This is something that very few do in our sector, since the general trend is that most brands do not list the exact amounts of each source of protein they have mixed.
Les enfants ont mélangé de la peinture dans de petits bols.	The children mixed paint in small bowls.
Les hommes ont mélangé l'argile avec de l'eau pour l'appliquer sur le toit.	The men mixed the clay with water to apply it to the roof.