liquider

to liquidate

Ils ont liquidé le colonialisme anglais et ils ont instauré un colonialisme planétaire.	They ridded themselves of British colonialism and established a worldwide colonialism.
Partout dans le monde, les pablistes ont liquidé des sections de la FI et ont chargé leurs cadres de travailler au sein des mouvements staliniens, sociaux-démocrates et syndicalistes existants.	Around the world, the Pabloites liquidated sections of the FI and instructed their cadre to work within existing Stalinist, social democratic and trade unionist movements.
Tous ont mené une politique d'économies sur les services publics indispensables, ont liquidé des lignes de chemin de fer, des bureaux de poste ou des hôpitaux de proximité, considérés comme non rentables.	All these governments have pursued money-saving policies with regard to essential public services, have got rid of railway lines, local post offices or hospitals, which are not considered to be profitable.
D'autre part, M Jordi Llargués Boncompte de Bayer Hispania a expliqué comment l'entreprise et son département ont liquidé au nouveau siège corporatif de l'entreprise Bayer à Barcelone, de manière efficace les problèmes d'humidité qui ont créé des maladies LS à ses employés.	On the other hand Jordi Llargues Boncompte of Bayer Hispania explained how the company and his department effectively resolved humidity problems which would have led to illnesses of LS in his employees, that originated in the new coporate headoffice of Bayer in Barcelona.
Avant de fermer le magasin, ils ont liquidé leur stock.	Before closing down the store, they sold off their stock.
Ils ont liquidé leur propre chef alors qu'il sortait d'un bar.	They bumped off their own ringleader as he was leaving a bar.
Ils ont liquidé plusieurs membres d'une autre famille mafieuse pendant qu'ils mangeaient dans un restaurant.	They whacked several members of another Mafia family while they were eating at a restaurant.
Ils ont liquidé l'indic de la bande.	They dispatched the gang's snitch.