légitimer

Les documents ont légitimé le droit d'Edmund au trône.	The documents legitimized Edmund's claim to the throne.
Ils ont légitimé l'idée qu'ils essayaient d'éliminer et les inscriptions ont augmenté de 850 % en 24 heures.	They legitimized the idea that they were trying to eliminate, and sign-ups increased by 850 percent in 24 hours.
» Les associations de taxis ont légitimé la première couche de la pile de la confiance.	Now, the taxi associations, they legitimized the first layer of the trust stack.
Les éclaircissements apportés dans le paragraphe 10A ont légitimé les pratiques traditionnelles de tous les temples et les lieux de culte comme étant non discriminatoires.	The explanatory provisions of 10A has legitimized the practices traditionally adhered to any temple or religious places as non-discriminatory.
Il a ensuite rappelé les éléments de fait qui ont légitimé l’acquittement, à savoir les témoignages discordants et une plainte déposée seulement cinq jours après les faits ce qui fait penser, selon la jurisprudence, à de fausses accusations préfabriquées.	The judge then recalled the factual elements that legitimized the absolution: the conflicting testimonies and a complaint presented only five days after the incident occurred, which suggests, according to the jurisprudence, false and pre-packaged accusations.