jurer

to swear

Plusieurs employés, même les gérants, ont juré qu'ils n'utilisaient pas de MSG.	Many employees, even the managers, swore they didn't use MSG.
Plusieurs employés, même les gérants, ont juré qu'ils n’utilisaient pas de MSG.	Many employees, even the managers, swore they didn't use MSG.
Qu'en est-il de ceux qui vous ont juré allégeance ?	What about those who swore allegiance to you?
Plusieurs employés, même les gérants, ont juré qu’ils n’utilisaient pas de MSG.	Many employees, even the managers, swore they didn't use MSG.
Inquiète, Abu Sufyan et ceux qui lui ont juré de ne jamais tourner informateur.	Anxiously, Abu Sufyan and those with him swore never to turn informant.
Ils ont juré qu’ils avaient les preuves.	They swore they had evidence.
Les gens ont juré qu'ils mangeaient de la sauce barbecue, et c'est de la nourriture gratuite.	People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food.
Pour les maris qui ont juré de ne pas interférer avec sa femme, alors la femme attendit pendant quatre mois.	For husbands who vowed not to interfere with his wife, then the wife waited for four months.
Un couple de pilotes d’ANTEA, après avoir essayé l'ARGOS, ont juré de se l’offrir prochainement.	A couple of Antea pilots tried the ARGOS and swore they would make it their next glider.
Auteurs d’un début de saison fantastique, Nicolai et Lupo ont juré de ne pas s’arrêter là.	Having had a fantastic start to the new season, Nicolai/Lupo vowed to play better and win more.
Ils ont juré de ne pas quitter cet endroit et donnent leur vie au combat si jamais il y avait une invasion.	They vowed not to leave this place and give their lives in battle if there were ever an invasion.
Quel est l'intérêt de défendre l'honneur d'un groupe de gars qui ont juré d'être là pour te protéger ?	What's the point in defending the honor of a bunch of guys who vowed to protect you as you have them?
Ceux qui ont juré de jouer exclusivement à de la stratégie au tour par tour devraient donner une chance aux RTS plus rapides et plus tournés vers l'action.	Those that swore to play tactical turn-based strategy games exclusively should give faster, more action-oriented RTS a chance.
D'autres, toutefois, ont juré que tout se passerait dans le calme, avec pour argument le plus commun la faiblesse actuelle de l'opposition.	Others, though, swore that everything is going to be peaceful, the most common argument being that there currently is no strong opposition.
Les deux groupes rebelles qui ont émergé en 1999 et 2002 respectivement, les Libériens unis pour la réconciliation et la démocratie (LURD) et le Movement for Democraty in Liberia (MODEL) ont juré de renverser le gouvernement du Président Taylor.	The two rebel groups that emerged in 1999 and 2002, respectively, Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) and the Movement for Democracy in Liberia (MODEL), vowed to overthrow President Taylor's Government.
Les chevaliers ont juré fidélité au nouveau roi.	The knights swore allegiance to the new king.
Les alpinistes ont juré avoir vu un yéti alors qu'ils faisaient de la randonnée dans l'Himalaya.	The hikers swore they saw a yeti while they were hiking in the Himalayas.
Les enfants ont juré avoir entendu le bruit des sabots des rennes sur le toit de la maison.	The children swore that they heard the patter of reindeer feet on the roof of the house.
Ils ont juré de défendre mon père, non ?	They've all sworn to defend my father, have they not?
Voici les noms de ceux qui ont juré sur lui.	These are the names of those who have sworn to it.