jeter

to throw

Quand c'était une enfant,ils lui ont jeté des pierre, l'ont insulté.	When she was a child, they threw rocks, cursed her.
Les femmes ont jeté leurs bébés à la mer.	Women took their infants and threw them into the sea.
Ils ont jeté les corps dans un champ avant de s’enfuir.	They dumped the bodies in a field and fled.
Ils ont jeté une brique par la fenêtre.	They threw a brick through our window.
La Serbie et la Bulgarie ont jeté outre de la règle bizantine.	Serbia and Bulgaria threw off Byzantine rule.
Elle était avec des amis. Ils ont jeté des pierres sur ma fenêtre.	She and her friends threw a rock through my window.
Pourquoi est ce qu'on est pas descendu quand ils ont jeté tes clés ?	Why don't we climb down where they threw your keys.
Aujoud'hui ils vous ont jeté par-dessus bord.	Today, they threw you overboard.
À mon avis, les scientifiques ont jeté leur filet trop près du bateau.	My opinion, the crime lab cast its net too close to the boat.
Ces mecs ont jeté le mien.	Those guys threw mine out the window.
Des dizaines de Palestiniens leur ont jeté des pierres (Compte Twitter Shabakat Quds, 10 décembre 2018).	Dozens of Palestinians threw stones at them (Shabakat Quds Twitter account, December 10, 2018).
- Vous avez vu ce qu'ils ont jeté ?	Did you see what they threw?
La course autour et la scie ont jeté des lapins comme vous restez vivant des dinosaurs.	Run around and saw threw bunnies as you stay alive from the dinosaurs.
Dans la mêlée qui s'en est suivi, certaines personnes, dont Ahmed, ont jeté des pierres sur les policiers.	In the ensuing melee, some people, including Ahmed, threw stones at the police.
Ils ont jeté le foutu chien par-dessus le pont.	Did you see it come out of the water?
Il n’est pas exagéré d’affirmer que les banquiers ont jeté les capitaux à la figure de la Grèce.	It is no exaggeration to claim that bankers literally threw money at Greece.
Il a été un jeu pour les bergers, qui ont jeté des pierres sur les cornes du taureau pour se divertir.	It was a game for shepherds, who threw stones at bull's horns to entertain themselves.
Il y en a qui se sont levés de leurs chaises roulantes et d'autres qui ont jeté leurs béquilles.	There were those who stood up from their wheelchairs and those who threw away crutches.
Ils ont jeté l'ancre ?	Why did he stop moving?
Ces forces ont déclenché l’unification d’une Allemagne divisée et ont jeté des ponts sur tout le continent.	These forces triggered the unification of a divided Germany, and went on to build bridges across the entire continent.