insister

to insist

Ils ont insisté sur le spermatozoïde analogue à un moule, ce n’est pas bien raisonnable.	They insisted on the spermatozoon analogous to a mold, this is not reasonable.
Ils ont insisté sur la nécessité de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les civils.	They insisted on the necessity of taking all necessary measures to protect civilians.
Des délégations ont insisté sur l'importance d'intégrer le savoir traditionnel aux informations scientifiques.	The importance of integrating traditional knowledge with scientific information was underscored by some.
Tuvalu, le Brésil et d’autres ont insisté que ceci devrait être examiné par le groupe UTCATF.	Tuvalu, Brazil and others stressed these this should be considered by the LULUCF group.
Plusieurs participants ont insisté sur la nécessité d'améliorer et de simplifier l'accès au financement du FEM.	Several participants reiterated the need for improved and simplified access to funds from GEF.
Ces parties ont insisté en particulier sur le volume des importations de cellules en provenance de Taïwan.	Those parties underlined in particular the volume of imports of cells from Taiwan.
Ceux derniers ont insisté que la liberté d’expression constitue un élément fondamental de toute société démocratique.	They insisted that freedom of expression is a fundamental feature of a democratic society.
Par contre, d'autres États Membres ont insisté pour appliquer le modèle statistique pour recalculer les taux.	Other Member States insisted on applying the statistical model to adjust the rates.
Je leur ai dit que je n’en aurai pas besoin mais ils ont insisté.	I told them I was not going to need one but they insisted.
Ils ont insisté pour obtenir des détails sur l’endroit où il se trouve, adresses et numéros de ses contacts.	They insisted on details of his whereabouts, addresses and contact numbers.
Les représentants italiens, eux aussi, ont insisté sur cette question dans toutes les occasions appropriées.	The Italian representatives have also insisted on every suitable occasion on this issue.
A cet égard, ils ont insisté sur la nécessité de prendre pleinement en compte la dimension du développement.	In this regard, they stressed on the need to take fully into account the development dimension.
Tant la CMA que la Plateforme ont insisté pour assumer la présidence des autorités intérimaires de Kidal.	Both CMA and the Platform insisted on assuming the presidency of the interim authorities in Kidal.
Beaucoup de mes collègues ont insisté sur ces points.	Many of my colleagues have insisted on these points.
Les prophètes et les apôtres ont insisté sur ce thème.	Prophets and apostles have dwelt upon this theme.
Ils étaient sans leader, ils ont insisté pour me suivre.	They had no leader, and they insisted on following me.
De nombreuses délégations ont insisté sur l'importance de plusieurs questions essentielles.	Many delegates underlined the importance of several key issues.
De nombreux représentants autochtones ont insisté sur l'importance de la transparence.	Many indigenous representatives highlighted the importance of transparency.
Ils ont insisté sur la nécessité d'améliorer le filet de protection sociale.	They emphasized the need to improve the social safety net.
Les autres ont insisté pour venir avec elle.	The others insisted on coming in with her.