hâter

to hasten

À la Conférence de San Francisco, les consultants de 42 organisations non gouvernementales ont hâté l'intégration de dispositions relatives aux droits de l'homme dans la Charte et la création d'une commission des droits de l'homme.	At the San Francisco Conference, consultants from 42 non-governmental organizations pressed for the inclusion of human rights provisions in the Charter and for the establishment of a commission on human rights.
Elles sont si nombreuses, les petites, et elles ont hâte de te connaître.	There are so many of the little fellows, eager to know you better.
Les filles ont hâte de vous voir.	I can't wait to see them.
Nous savons que beaucoup d’entre vous sont enthousiastes à propos du Congrès international et ont hâte d’avoir des informations.	We know many are excited about the International Convention and eager for detailed information.
Ces gens amusants et amicaux ont hâte de jouer à des jeux avec vous et vous passerez certainement un bon moment lorsque vous le ferez.	These fun and friendly people can't wait to play games with you and you're bound to have a good time when you do.
Ces personnes amusantes et amicales ont hâte de jouer à des jeux avec vous et vous êtes forcés de passer un bon moment quand vous le faites.	These fun and friendly people can't wait to play games with you and you're bound to have a good time when you do.
Vous devriez vous souvenir que vos GUIDES et ANGES sont avec vous et ont hâte de vous aider, et si vous reconnaissez leur présence ils s’approcheront encore plus prêt de vous.	You should remember that your Guides and Angels are with you and eager to help, and if you acknowledge their presence they will come closer to you.
Après avoir travaillé si fort pour atteindre leur première étape clé majeure dans le Commerce, les nouveaux Platines débordent toujours d’énergie et ont hâte d’en apprendre davantage sur la manière de développer un Commerce florissant et rentable.	After working so hard to achieve their first major milestone in the Business, new Platinums are always bursting with energy and eager to learn more about building a successful, sustainable Business.
Gary et son équipe dévouée, composée de directeurs de districts et du personnel des ventes, ont hâte de relever ensemble de nouveaux défis dans le but de continuer à augmenter la présence de Tigercat dans le commerce international.	Along with his dedicated sales and district manager team, Gary looks forward to taking on new challenges together with the aim to continue growth in international business for Tigercat.
Adebayor et ses amis ont hâte de remporter la victoire ici.	Adebayor and his friends are eager to grab the victory here.
Ils ont hâte de guérir les blessures du passé.	They're eager to heal the wounds of the past.
Et ils ont hâte de te voir aussi !	And they can't wait to see you, too!
Et Bobby et Mary ont hâte de vous aider.	And Bobby and Mary, they can't wait to help.
Claudia et Jamie ont hâte de découvrir la vérité sur la statue.	Claudia and Jamie are eager to find out the truth about the statue.
Ceux qui prennent contact avec nous ont hâte de reparler.	The ones who make contact can't wait to talk again.
C'est parce qu'ils ont hâte d'aller en pause.	That's because they're getting ready to run out to recess.
Suivez-moi. Les autres ont hâte de vous rencontrer.	Come on. The others are anxious to meet you.
Nos gens ont hâte de vous rencontrer.	Our people here are looking forward to meeting you.
Bien des gens ont hâte de vous voir.	A lot of people excited to see you.
Ces types, ils ont hâte d'y aller.	These guys, they can't wait to go.