fournir

to supply

Les autorités finlandaises ont fourni une réponse à ces questions.	The Finnish authorities provided a response to these issues.
Les États-Unis ont fourni 21 exemples tirés de la jurisprudence.	The United States provided 21 examples of case law.
Les autorités françaises ont fourni des informations complémentaires le 20 novembre 2003.	The French authorities provided additional information on 20 November 2003.
En outre, quatre importateurs ont fourni certaines informations et/ou observations dans les délais.	In addition, four importers provided certain information and/or comments within the deadlines.
Ces centres ont fourni des services à 11 628 personnes.	The rehabilitation centres provided services to 11,628 persons.
Vingt-cinq pays ont fourni des données supplémentaires suivant cette nouvelle méthodologie.	Twenty-five countries provided supplementary data in accordance with the new methodology.
Trois associations du secteur de l’imprimerie ont fourni des observations écrites.	Three associations of the printing industry provided written submissions.
Le Qatar et le Yémen ont fourni des informations sur leurs besoins d'assistance.	Qatar and Yemen provided information concerning their assistance needs.
En outre, cinq autres producteurs communautaires ont fourni les données générales demandées.	In addition, five further Community producers provided the requested general data.
Les Gouvernements canadien et pakistanais ont fourni des contingents à la MITNUH.	The Governments of Canada and Pakistan provided troops to UNTMIH.
De nombreux États ont fourni une copie de leur législation correspondante (voir annexe I).	Many States provided copies of their relevant legislation (see annex I).
Douze d'entre eux ont fourni des informations complètes en réponse aux questions.	Twelve of these provided complete information in response to the questions.
La remise spéciale et la protection du secteur de ventes ont fourni nos distributeurs.	Special discount and protection of sales area provided our distributors.
En outre, six autres producteurs communautaires ont fourni les données générales demandées.	In addition six remaining Community producers provided the requested general data.
Les Gouvernements ont fourni 12 % des sites gratuitement.	Governments provided another 12 per cent of the sites free of charge.
Tous les pays sauf un ont fourni des données de suivi.	All except one country provided monitoring data.
Par la suite, dix sociétés ont fourni des réponses au questionnaire.	Subsequently, ten companies provided questionnaire replies.
Seuls cinq États ont fourni des données statistiques.	Only five States provided statistical data.
Les gouvernements ont fourni 12 % des sites gratuitement.	Governments provided another 12 per cent of the sites free of charge.
Deux des sociétés ont fourni des données quantitatives sur leur utilisation du PFC.	Two of the companies provided quantitative data concerning their use of CFP.