formaliser

to formalize

À ce jour, les membres de la communauté du CGI ont formalisé plus de 3 100 engagements d'action qui ont permis d'améliorer la vie de près de 430 millions de personnes dans plus de 180 pays.	To date, members of the CGI community have made more than 3,100 Commitments to Action, which have improved the lives of over 430 million people in more than 180 countries.
La Britannique Dee Caffari et l’Espagnole Anna Corbella ont formalisé leur inscription sous les couleurs de GAES Solidaria dans la prochaine Barcelona World Race (départ le 31 décembre 2010).	Britain's Dee Caffari and Spain's Anna Corbella have confirmed their registration for the Barcelona World Race as the GAES Solidaria Team, and are due to set off with the rest of the fleet on December 31st this year.
Fincantieri et Viking Ocean Cruises ont formalisé l'accord rejoint en printemps pour la construction de deux bateaux de croisière extra luxe en souscrivant le relatif contrat, qui a été signé respectivement des administrateurs délégués Giuseppe Bono et Torstein Hagen (du 19 avril 2012).	Fincantieri and Viking Ocean Cruises have formalized the understanding reached in spring for the construction of two ships from extra cruise luxury having agreed the relative contract, that it is signed respective by the managing directors Giuseppe Bono and Torstein Hagen (of 19 April 2012).
Les deux parties ont formalisé l'accord par écrit.	The two parties formalized the agreement in writing.