fonder

to found

Cornelis et Arij van der Lely ont fondé leur entreprise à Maassluis (Pays-Bas).	Cornelis and Arij van der Lely started their company in Maassluis (The Netherlands).
Pour contenir la pandémie, les Nations Unies ont fondé une nouvelle clinique secrète : MediBot Inc.	To contain the pandemic, United Nations founded a new secret clinic: MediBot Inc.
Il a rencontré sa femme là-bas, ils se sont mariés et ont fondé leur famille.	He met his wife there, got married and started his family.
Et ils ont fondé un système.	And they came up with a system.
Quelques-uns d’entre eux s’y sont établis définitivement et y ont fondé une famille.	Some of them settled here permanently and founded families.
Sans oublier les stylistes qui ont fondé leur label en Allemagne.	Then there are the designers who set up their own labels in Germany.
Les Corinthiens ont fondé Syracuse en Sicile ; Colonies grecques établies dans tout le bassin méditerranéen.	The Corinthians founded Syracuse in Sicily; Greek colonies established throughout the Mediterranean basin.
Les hommes qui ont fondé notre entreprise en 1960 étaient très différents les uns des autres.	The men who founded our company in 1960 were very different from each other.
Cinq individus avec des milieux dans l'assurance et l'administration d'assurance ont fondé la compagnie autour de 1960.	Five individuals with backgrounds in insurance and insurance administration founded the company around 1960.
La commémoration comprenait un rappel des faits et des personnes qui ont fondé la mission.	The commemoration included a look at the facts and the people who founded the mission.
Burkhard Schmitz et Carola Zwick ont fondé leur studio à Berlin, en 1992, avec une équipe de six.	Burkhard Schmitz and Carola Zwick started their studio as a team of six in Berlin in 1992.
En 1985, Lorenzo et Marcello Mei ont fondé F.lli Mei Snc et ont commencé à produire des vannes industrielles.	In 1985 Lorenzo and Marcello Mei founded F.lli Mei S.n.c. and began to produce industrial valves.
Les Augustins irlandais sont arrivés dans le pays en 1938 et ont fondé leur première communauté en 1966.	The Augustinian Irish brothers arrived in the country in 1938 and founded the first community in 1966.
Lorsque son père, avec le vendeur de pièces détachées, Raul López Moreira, ont fondé l’entreprise Repuestos López Moreira S.r.l.	When his father, together with the spare-parts salesman, Raul López Moreira, founded the company Repuestos López Moreira S.r.l.
C’est dans le sous-sol de leur maison que Bill et Genevieve Gore ont fondé W. L. Gore & Associates en 1958.	Founders Bill and Vieve Gore started W. L. Gore & Associates in the basement of their home in 1958.
Les tombeaux des rois qui ont fondé ce monastère, ainsi que ceux de leurs successeurs, méritent une mention particulière.	You will also notice the tombs of the monarchs who founded the monastery, and their successors.
Les frères Wright (1908), Gabriel Voisin (1910) et Glenn Curtiss (1916) ont fondé leur propre société pour tirer profit de leurs travaux.	Wright brothers (1908), Gabriel Voisin (1910), and Glenn Curtiss (1916) founded their own companies to profit from their efforts.
C’est en 1903 que deux jeunes, William Harley et Arthur Davidson, ont fondé une entreprise de production artisanale de motos à Milwaukee.	In 1903 in Milwaukee two young people named William Harley and Arthur Davidson founded their craft motorcycle production company.
Les Grecs antiques, dont la civilisation était à sa taille autour de 500 B.C., ont fondé la civilisation occidentale comme nous la savons.	The ancient Greeks, whose civilization was at its height around 500 B.C., founded Western civilization as we know it.
Les débuts Dario, climatologue et guide de montagne suisse et sa femme Sabine, infirmière certifiée, ont fondé l’expédition climatique ToptoTop en 1999.	Dario, a Swiss climatologist and mountain guide and his wife Sabine, a certified nurse, founded the climate expedition ToptoTop in 1999.