fluctuer

to fluctuate

En même temps, les montants couverts par les différentes garanties ont fluctué dans le temps (CIFS, plan ELG et ELA).	At the same time, the amounts covered by the various guarantees fluctuated over time (CIFS, ELG scheme and ELA).
Il en ressort que les prix caf moyens des importations en provenance de la RPC ont fluctué sur la période considérée.	This information showed that the average CIF prices of imports originating in the PRC fluctuated during the period considered.
Les émissions dues aux procédés industriels ont fluctué au milieu des années 90, plafonné en 1997, puis diminué, reculant globalement de 3 %.	Emissions from industrial processes fluctuated in the mid-1990s, peaked in 1997, and later declined, with an overall decrease of 3 per cent.
A partir du deuxième jour, les concentrations de THC dans le plasma ont fluctué de 10 à 20 ng/ml.	From day two on plasma THC concentrations fluctuated between about 10 and 20 ng/mL with the lowest concentrations in the morning before first dosing.
Même si les prix du gaz ont fluctué durant la période d’enquête de réexamen, ces variations n’ont pas été considérées comme étant exceptionnelles ou particulièrement importantes.	It should be noted that although gas prices fluctuated during the RIP, these fluctuations were not considered exceptional or particularly significant.
Les chiffres concernant le re-recrutement ont fluctué : 29 enfants en 2002, 67 en 2003, 277 en 2004, 115 en 2005 et 55 au 31 octobre 2006.	Re-recruitment trends fluctuated, with 29 children in 2002, 67 children in 2003, 277 children in 2004, 115 children in 2005 and 55 children in 2006, as of 31 October 2006.
L'économie jamaïcaine a connu des taux de croissance assez faibles au début des années 70 pendant lesquelles ils ont fluctué entre 0,5 %, 1,8 % et 2,4 % en 1995, 1996 et 1997, respectivement.	The experience of the Jamaican economy since the early 1970s has been that of little growth, fluctuating at the rates of 0.5, 1.8 and 2.4 per cent in 1995, 1996 and 1997, respectively.
Les parts de marché cumulées ont fluctué entre [40-50] [1] Certaines parties de ce texte ont été supprimées afin de garantir la non-divulgation des informations confidentielles. Elles ont été remplacées par des crochets suivis d'un astérisque.	The combined market shares fluctuated between [40-50] [1] Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
Au cours de la période considérée, les exportations de magnésite calcinée à mort réalisées par l'industrie communautaire ont fluctué.	The Community industry exports of DBM fluctuated during the period considered.
Les taux de vaccination ont fluctué tout au long de la période 1998-2001.	During the period 1998-2001, the immunization rates have varied.
Au début des années 80, les taux de croissance ont fluctué.	In the beginning of the 1980s the growth rates have been up and down.
Les flux de liquidités de l’industrie communautaire ont fluctué.	The Community industry's cash flow fluctuated.
Entre 2000 et 2003, ces coûts ont fluctué entre 3,0 et 3,2 euros par kilogramme.	Costs have fluctuated between EUR 3,0 and EUR 3,2/kg over the period 2000 to 2003.
Entre 2000 et 2003, ces coûts ont fluctué entre 3,0 et 3,2 euros par kilo.	Costs have fluctuated between EUR 3,0 and EUR 3,2/kg over the period 2000 to 2003.
Les volumes d'importation ont fluctué durant la période considérée.	Particulate mass measurements may be corrected by subtracting the background contribution from the dilution system.
Quant au sommeil, les scores se sont améliorés au cours du premier mois chez 48 patients (66,7 %), mais ont fluctué dans le temps.	Sleep scores improved within the first month in 48 patients (66.7%) but fluctuated over time.
Les taux de mortalité infantile ont fluctué au fil des ans, mais ces dernières années, des améliorations ont été enregistrées.	Infant mortality rates have fluctuated over the years, but in recent years we have seen some improvement.
Les volumes d'importation ont fluctué durant la période considérée.	Imports from the country concerned
Au cours des 10 dernières années, les interceptions ont fluctué entre 100 et 130 tonnes aux États-Unis, faisant apparaître une tendance à la stabilisation.	Interceptions in the United States fluctuated between 100 and 130 tons during the last decade, indicating a stabilization trend.
Toutefois, les tendances ont fluctué au cours des ans surtout pendant les 10 dernières années. Il existe aujourd'hui 16 opérations.	However, peacekeeping trends have fluctuated over the past 50 years, particularly over the last decade. Today, there are 16 active peacekeeping operations.