externaliser

to outsource

D'autres municipalités ont externalisé leur gestion ou services en demandant à des associations locales de s'en charger.	There are other municipalities which outsourced their management or services to community organizations.
Pour optimiser leur service, des grands groupes de télévision ont externalisé à Infomaniak la diffusion de leurs chaînes en direct Live sur Internet.	To optimize their service, large television groups have outsourced the online broadcasting of their Live channels to Infomaniak.
Plus de 160 radios FM en Europe ont externalisé leur streaming audio live auprès d'Infomaniak pour optimiser leur service et bénéficier de la fiabilité de nos infrastructures.	Over 160 FM radio stations in Europe have outsourced their live audio streaming to Infomaniak in order to optimise their service and benefit from the reliability of our infrastructures.
Pour s’acquitter efficacement de ses missions d’agrément, l’AEMF devrait recevoir toutes les informations en provenance des référentiels centraux, des tiers liés ainsi que des tiers auprès desquels les référentiels centraux ont externalisé certaines fonctions ou activités opérationnelles.	In order to carry out its authorisation duties effectively, ESMA should receive all information from trade repositories, related third parties and third parties to whom the trade repositories have outsourced operational functions and activities.
Pour s'acquitter efficacement de ses missions d'agrément, l'autorité compétente devrait recevoir toutes les informations de la part des DCT sollicitant un agrément et des tiers liés, y compris les tiers auprès desquels les DCT demandeurs ont externalisé certaines fonctions ou activités opérationnelles.	In order to carry out its authorisation duties effectively, the competent authority should receive all information from CSDs applying for authorisation and related third parties, including third parties to whom applicant CSDs have outsourced operational functions and activities.
Ils ont externalisé le service client.	They outsourced the customer service.