examiner

to examine

Les membres du personnel qui ont examiné QNAP étaient également intéressés.	Members of staff who examined QNAP were also interested.
En 2006, six d'entre elles ont examiné leur stratégie économique régionale.	In 2006, six of them reviewed their regional economic strategies.
Deux essais ont examiné l'effet de la CoQ10 sur la pression artérielle.	Two trials examined the effect of CoQ10 on blood pressure.
En 2001, ceux-ci ont examiné les rapports de 82 États parties.	In 2001, treaty bodies reviewed the reports of 82 States parties.
Les membres du Conseil de sécurité ont examiné la situation en Guinée-Bissau.	Members of the Security Council reviewed the situation in Guinea-Bissau.
Les parties ont examiné les données fournies par le FEM.	Parties considered the information provided by the GEF.
Six instances administratives de départements ont examiné 455 documents dans 17 municipalités.	Six county administrative boards examined 455 documents in 17 municipalities.
Les secrétaires exécutifs ont examiné la coopération entre les commissions.	The executive secretaries reviewed the cooperation among commissions.
Je veux parler aux gens qui ont examiné le tunnel.	I want to talk to the people who cleared the tunnel.
Les participants ont examiné et modifié le projet de rapport.	The Meeting reviewed and amended the draft report.
Ils ont examiné et amendé le projet de rapport.	It reviewed and amended the draft report.
Les représentants ont examiné les stratégies appliquées au niveau national.	Delegates discussed strategies that were being implemented at the national level.
Les parties ont examiné deux options pour le traitement des pertes et dommages.	Parties considered two options for addressing loss and damage.
Les experts ont examiné l'évolution récente des industries extractives.	Experts considered recent changes taking place in the extractive industries.
Ils ont examiné ses dossiers, et n'ont rien trouvé,	They went through his files, and they didn't find anything.
Les membres du Conseil ont examiné le douzième rapport du Secrétaire général sur la MINUSIL (S/2001/1195).	Council members considered the Secretary-General's twelfth report on UNAMSIL (S/2001/1195).
Les linguistes et cognitivistes ont examiné cette question depuis de nombreuses années maintenant.	Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now.
Les modèles ont examiné deux scénarios.	The models examined two scenarios.
Les membres du Conseil ont examiné le rapport à titre préliminaire.	The members of the Council had a preliminary discussion of the report.
Les services compétents ont examiné 39 pétitions.	The competent units examined 39 petitions.