esquiver

Quand je les ai appelés, ils ont esquivé.	But when I called the campaign, they stone-walled me.
Les soldats ont esquivé la rafale de balles de la mitrailleuse.	The soldiers dodged the burst of bullets from the machine gun.
Les enfants ont esquivé la sorcière et sont sortis en courant de sa maison.	The children dodged the witch and ran out of her house.
Les élèves de l'équipe de football ont esquivé l'examen pour aller dans une autre école jouer un match.	The students on the soccer team copped out of the exam to go to another school for a game.
Si tel est le cas, on peut dire que cet engagement a fait cruellement défaut lorsque les ministres des Finances ont esquivé le premier avertissement adressé récemment à l'Allemagne et au Portugal.	If this is so, it was sadly lacking when the Finance Ministers fudged an early warning decision on Germany and Portugal just recently.
Je pense que les gouvernements européens ont esquivé le défi de supprimer les disparités importantes qui subsistent dans les différents systèmes juridiques et dans le respect des droits de l'homme et du droit à un procès équitable.	I think EU governments have ducked the challenge of tackling substantive disparities in legal systems and the patchy respect for fair trial and human rights.