entonner

to strike up

Lorsqu'ils ont entonné un chant dont je n'ai compris que deux mots : " Mamma Maria ", personne ne pouvait rester indifférent !	When they sang a song from which I understood only two words: Mama Maria, no one could have remained unaffected.
Les frères ont entonné plusieurs chants de Noël, puis le Custode a conclu la messe en remerciant les frères, les sœurs, la communauté et le personnel de l’infirmerie.	The friars sang several Christmas carols and the Custos concluded the mass by thanking the friars, the nuns, the community and the hospital staff.
Le 22 mai, près de 80 résidents du lac Phnom Penh se sont rassemblés pacifiquement et ont entonné des chansons sur le droit à la terre, pour soutenir 18 familles qui cherchaient à tracer les limites de leurs maisons désormais démolies.	On May 22, about 80 residents of Boeung Kak Lake gathered peacefully and sang land rights songs in support of 18 families who sought to mark the boundaries of their now demolished homes.
Pour clore l’événement, une vingtaine de jeunes choristes de l’école de musique Magnificat ont entonné des chants traditionnels de Noël.	At the end of the event, twenty young singers of the Magnificat music school have sung traditional Christmas songs.
Les moines tibétains ont entonné un mantra.	The Tibetan monks intoned a mantra.
Ici, au contraire, les bancs sont déjà pleins et les vieux ont entonné le chant mélancolique des litanies en langue chaldéenne.	Here instead the benches are already packed, and the elderly have begun to croon melancholy litanies in Chaldean.