to strike up

Translator
Examples

Over recent decades, Taiwan has, in fact, undergone a major process of democratisation, which has led it to strike up an important economic and trade relationship with the European Union.	Au cours des dernières décennies, Taïwan a, en effet, mis en œuvre un processus de démocratisation majeur qui a conduit à l'établissement d'importantes relations économiques et commerciales avec l'Union européenne.
I think this is among the best ways to strike up new friendships.	Je pense que c'est une des meilleures manières de lier de nouvelles amitiés.
The easiest way to strike up a conversation is to make a girl laugh.	La meilleure façon d'entamer une conversation avec une fille est de la faire rire.
Now I have an in to strike up a conversation.	J'aurai un prétexte pour l'aborder.
It's been so long since I've been single it's hard to strike up conversations.	Si, mais ça fait tellement longtemps, j'ai du mal à briser la glace.
Mobile devices and social engagement will enable citizens to strike up a relationship with their city leaders.	Les appareils mobiles et l’engagement social permettront aux citoyens de nouer des relations avec les dirigeants de leur ville.
The next morning, Ilana offered Locke a mango in an attempt to strike up a conversation with him.	Le lendemain, Ilana approche Locke près de la mer pour lui proposer une mangue, qu'il accepte avec plaisir.
The experience I had with my parents moulds my ability to strike up relationships, my ability to handle conflicts.	L'expérience que j'ai eue avec mes parents façonne ma capacité à former des relations, mon habileté à résoudre des conflits.
And so we are able to open our eyes again, to overcome sadness and mourning to strike up a new song.	Alors nous sommes capables de rouvrir les yeux, de dépasser la tristesse et les larmes et d’entonner un chant nouveau.
In particular, it should try to strike up a dialogue with the forthcoming World Social Forum, to be held in Porto Alegre in February 2002.	En particulier, il devra tenter de nouer un dialogue avec le prochain Forum social mondial de Porto Alegre qui se tiendra en février 2002.
In his special report, Carlos Xuma teaches men just what to do next and how to strike up a conversation that will show the woman that the man is confident and worth her time.	Dans son rapport spécial, Carlos Xuma enseigne aux hommes tout ce qu'il faut faire et comment entamer une conversation qui va montrer la femme que l'homme est confiant et vaut son temps.
The European Union is keen to strike up good and intense relations with that country in the framework of the Neighbourhood Policy involving countries around the Mediterranean.	L'Union européenne est désireuse de nouer des relations intensives et de bonne qualité avec ce pays dans le cadre de la politique de voisinage qui associe les pays situés autour de la Méditerranée.
Since practically everyone in Malta speaks English, this can be a great way to strike up a conversation with a local and perhaps get a few insider tips on the surroundings.	Comme la plupart des gens y parlent anglais, cela peut être un très bon moyen d’engager la conversation avec un habitant et éventuellement d’obtenir de bons conseils sur les environs.
To me, this book is primarily a humble attempt to strike up a conversation about what literature truly is, and all the issues related to this particular matter.	Pour moi, ce livre est en premier lieu une tentative modeste d’inviter à l’échange sur la question de savoir ce qu’est la littérature, comme à toute question associée à cette interrogation.
The Lille Assembly was an initiative that brought together more than 400 participants from varied professional, geographical and social origins, and a new dialogue was expected to strike up between the representatives of the whole planet.	L’assemblée de Lille était une initiative qui, en réunissant plus de 400 participants de toutes origines professionnelles, géographiques et sociales, visait à engager un dialogue nouveau entre représentants de toute la planète.
You must be able to strike up the perfect balance over both features to ensure that your child enjoys comfort while wearing the helmet along with the features to provide the protection that you look for.	Vous devez être en mesure de faire la grève jusqu'à l'équilibre parfait sur les deux caractéristiques de veiller à ce que votre enfant bénéficie de confort tout en portant le casque ainsi que les fonctionnalités pour assurer la protection que vous recherchez.
Everyone was sitting on the grass in front of the gazebo, waiting for the band to strike up.	Tout le monde était assis sur l'herbe devant le kiosque, attendant que l'orchestre commence à jouer.