engloutir

to devour

Les vagues du tsunami ont englouti 150.000 vies et même davantage.	The waves of the tsunami took 150,000 lives and more.
Cela signifie que, virtuellement, elles ont englouti les résultats obtenus dans d'autres domaines.	That means they have virtually swallowed up the achievements in other areas.
En concurrence pour le contrôle des routes commerciales à travers la forêt tropicale, les Akan se sont élargis et ont englouti la majeure partie des Guan.	In competition for control over trade routes through the rain forest, the Akan expanded and swallowed up most of the Guan.
Les enfants ont englouti deux pizzas en dix minutes !	The children wolfed down two pizzas in ten minutes!
Les hommes ont englouti toute la nourriture et ont encore faim.	The men guzzled all the food and are still hungry.
Les enfants ont englouti la pizza en cinq minutes.	The kids guzzled the pizza in five minutes.
Les enfants avaient vraiment faim ! Ils ont englouti leur pizza en cinq minutes.	The kids were really hungry! They gobbled up their pizza in five minutes.
Les enfants ont englouti tous les bonbons en un rien de temps.	The children scoffed all the candies in no time.
Les poules ont englouti le maïs.	The hens gobbled up the corn.
Ils ont englouti leur nourriture.	They englutted their food.
Une tempête s'est levée en mer et les vagues ont englouti l'embarcation.	There was a storm out at sea and the waves swallowed up the boat.
Mes frères ont englouti la pizza avant même que je puisse en prendre une part.	My brothers gobbled up the pizza before I could even get a slice.
Les enfants ont englouti les spaghettis dès que les assiettes ont touché la table.	The children gobbled up the spaghetti as soon as the plates hit the table.
Les gens que tu as invités ont englouti les canapés et bu verre après verre de vin.	The people you invited wolfed down the canapés and drank glass after glass of wine.
Alors... ils ont englouti la cité et sont partis.	So... they submerged the city and left.
Le volcan Kilauea a également surpris par des flammes de méthane à la fin du mois, et les gaz toxiques ont englouti la région.	The Kilauea volcano also surprised with methane flames at the end of the month, and toxic gas has engulfed the area.
"Un RPG à collectionner à l'ambiance Dark Fantasy Les ténèbres ont englouti le royaume, et le monde a sombré dans le chaos.	A Dark Fantasy, Collectible RPG Darkness has overtaken the realm, and the world is in chaos.
Environ deux millions de personnes ont été déplacées à la suite des pluies de mousson et du débordement du fleuve Brahmapoutre qui ont englouti cultures, bétail, réserves de céréales, et plus encore.	Around two million people have been displaced as monsoon rains and the overflowing Brahmaputra river have swallowed up crops, livestock, grain reserves, and more.
Ces tentatives, échecs et nouvelles tentatives ont englouti à ce jour la somme totale de 90 millions d'euros - 90 millions qui, pour beaucoup, ont été totalement gaspillés.	These attempts, failures and new attempts have thus far gobbled up a total of EUR 90 million - 90 million which, in many people's eyes, has been completely wasted.
Le voyage coûta 4 700 €, un prix malheureusement relativement élevé étant donné que rien que les quatre jours passées sur les îles Galápagos ont englouti la moitié des frais.	Unfortunately, the price tag of € 4,700 for the trip was rather high, with the four days of Galapagos already eating up half the total costs.