enfler

to swell

Je n'arrive pas à enlever mes bagues ; mes doigts ont enflé.	I can't get my rings off; my fingers swelled up.
Ses chevilles ont enflé.	I don't like these swollen ankles.
ses chevilles ont enflé.	I don't like these swollen ankles.
Le moment de récolter est venu quand les glandes résineuses ont enflé jusqu'à leur taille maximale, ce que vous pouvez constater le plus sûrement avec une loupe.	It is time to harvest when the resin glands are swollen to their maximum size, which you can see best with a magnifying glass.
Les travailleurs migrants ont commencé à arriver au Liban en 1973 et leurs rangs ont enflé jusqu'à ce que le nombre de permis de travail octroyés aux étrangers atteigne 109 440 en 2005 (contre 103 339 en 2004).	Foreign labourers began flocking to Lebanon in 1973 and numbers increased to the point where the number of work permits granted to foreigners was 103,339 in 2004 and 109,440 in 2005.
(EL) M. le Président, récemment, des rumeurs relatives à l'expansion de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, essentiellement pour répondre aux besoins en énergie de l'Europe, ont enflé au sein de l'Union.	(EL) Mr President, there has recently been a growing clamour within the EU for the expansion of nuclear energy for peaceful purposes, above all to meet Europe's energy demands.
Mes sinus ont enflé à cause d'une infection, et je n'ai pas pu respirer pendant des semaines.	My sinuses swelled from infection and I couldn't breathe for weeks.