encourager

to encourage

Ils ont encouragé Psyché à voir clairement l'apparence de son mari.	They encouraged Psyche to see clearly her husband's appearance.
Les nouvelles de l’évasion ont encouragé les autres à suivre.	The news of the breakout encouraged others to follow.
Les Amis ont encouragé les deux parties à reprendre le dialogue.	The Friends encouraged both sides to resume dialogue.
Le CANADA et d’autres ont encouragé un large examen des approches sectorielles internationales.	CANADA and others urged a broad consideration of international sectoral approaches.
Les ETATS-UNIS ont encouragé une utilisation plus importante du Fonds d'Aide.	The US encouraged greater use of the Assistance Fund.
Le Mexique et le VENEZUELA ont encouragé les synergies avec les processus régionaux.	MEXICO and VENEZUELA urged synergies with regional processes.
Les Membres ont encouragé la Malaisie à libéraliser et à diversifier davantage son économie.	Members encouraged Malaysia to further liberalize and diversify its economy.
Les États-Unis ont encouragé l'identification de SEBS.	The US encouraged the identification of EBSAs.
Ils ont encouragé Maurice à poursuivre la libéralisation et la diversification de son économie.	Members encouraged Mauritius to further liberalize and diversify its economy.
En outre, des pairs éducatrices ont encouragé les survivantes à demander de l’aide.	Additionally, peer educators encouraged survivors to go for services.
D'aucunes ont annoncé des engagements pluriannuels et ont encouragé d'autres à faire de même.	Some announced multi-year commitments and encouraged others to do the same.
Les ETATS-UNIS ont encouragé l’engagement accru du secteur privé dans le transfert de technologie.	The US urged increased engagement of the private sector in technology transfer.
Les ETATS-UNIS ont encouragé un engagement accru du secteur privé dans le transfert des technologies.	The US urged increased engagement of the private sector in technology transfer.
D’autres participants ont encouragé le développement d’autres formes d’énergies renouvelables.	Some of these speakers encouraged the development of other forms of renewable energy.
Ils ont encouragé les gouvernements à travailler avec les médecins pour améliorer la santé de leurs populations.	They encouraged governments to work with physicians to improve the health of their populations.
Les pays en développement ont encouragé l'insertion d'une référence à la gouvernance dans le secteur forestier, uniquement.	Developing countries urged reference to governance in the forest sector only.
Les Membres ont encouragé le pays à éliminer ses droits d'exportation, qui pourraient favoriser la contrebande.	Members encouraged Mongolia to eliminate its export duties, which might be inducing smuggling.
Ces actions ont encouragé la Norvège et la Fondation Ford à accorder des crédits supplémentaires.	The activities attracted additional funding from Norway and the Ford Foundation.
Mais les taux d'imposition fiscaux plus élevés ont encouragé l'évasion fiscale et ont découragé l'activité économique.	But the higher tax rates encouraged tax evasion and discouraged economic activity.
Un certain nombre d'entités ont encouragé l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans les processus intergouvernementaux.	A number of entities promoted gender mainstreaming in intergovernmental processes.