emporter

to take away

Les coupables ont emporté un sabre militaire appartenant à son père.	The perpetrators took only a military saber belonging to her father.
Non, ils se sont envolés et ont emporté le lac avec eux.	No, they flew off and took the lake with 'em.
Les gobelins ont attaqué le petit village et ont emporté des objets précieux.	The goblins attacked the small village and carried away valuable things.
Ils ont emporté toute l'eau et toute la nourriture.	They took all the food... and the water.
Ils ont emporté leur caravane en Floride pour l'hiver.	Yeah, I think they took their Winnebago to Florida for the winter.
Ils ont emporté le corps, Mac !	They took the body, mac!
Trois vagues ont emporté Iloca.	Three waves washed away Iloca.
Ils en ont emporté trois d'entre nous.	They came the first night, took three of us.
Mais ils ont emporté le corps, personne n'a été arrêté.	But they took the body away, back to the mountains, so no arrests got made.
Tout ce qu'ils ont emporté.	Everything they took with them.
Il demande aux disciples quelle nourriture ils ont emporté : seulement cinq pains et deux poissons.	He asked the disciples for the food they had: only five loaves and two fish.
Les assaillants ont emporté avec eux une somme d'argent et divers objets.	The bandits escaped with cash and property.
Plus de 300 visiteurs ont signé notre livre d'or et 900 personnes ont emporté notre plaquette !	Over 300 visitors signed our Guestbook and 900 visitors took our brochure!
Les islamistes l’ont emporté en Tunisie.	The Islamists won in Tunisia.
Le sens des responsabilités et la confiance mutuelle entre pays de l’UE l’ont emporté sur les divisions. »	A sense of responsibility and mutual trust between EU countries prevailed over divisions.
Et les flics ont emporté I'Epilady. J'ai pas les papiers pour travailler ã la maison.	And the cops took my Epilady because I didn't have a permit to work at home.
Pendant ce temps, l'arbre s'est asséché et les pluies ont emporté tous les éléments nuisibles.	During this time the tree dried up, and rains washed away all the harmful elements from it.
Les agresseurs ont emporté deux ordinateurs portables, une tablette, deux téléphones, un appareil photo et un peu d'argent.	The assailants took with them two laptops, a tablet, two telephones, a camera and some money.
Les intérêts nationaux l’ont emporté sur les valeurs de l’Union et l’égoïsme a été plus fort que la solidarité.	National interests prevailed over the Union’s values and selfishness spoke louder than solidarity.
En revanche, les États-Unis l’ont emporté lors des deux derniers matchs disputés à Chicago le mois dernier.	USA won both times in their last two matches played last month in Chicago.