empocher

to pocket

Jaoudi, Bestman et les propriétaires inconnus de Kamina Global et de Subsea BV ont empoché des millions de dollars pour avoir simplement transféré leurs permis fonciers à EPO.	Jaoudi, Bestman and the unknown owners of Kamina Global and Subsea BV pocketed millions of dollars for simply flipping land permits over to EPO.
Cette année-là, les quatre directeurs principaux ont empoché quelque 1,5 million de dollars de rémunération, alors que l’entreprise enregistrait 6,5 % de pertes, ce qui représentait en réalité une amélioration par rapport aux 11 millions de pertes de 2009.	That year the top 4 managers raked in around US$1.5 million in fees, while the company clocked US$6.5 million in losses, which was in fact an improvement on the US$11 million it lost in 2009.
Les voleurs ont empoché plusieurs millions d'euros en bijoux.	The thieves pocketed several million euros in jewels.
Ils ont empoché un total de 50 millions.	And they cashed in a total of about $50 million.
Tous les Golden boys du casino global ont empoché des millions tout en perdant les milliards de leurs clients.	All these 'golden boys' from this global casino have pocketed millions while losing billions belonging to their clients.
Les Turques ont empoché un point, mais doivent tout de même battre le Cameroun (zéro victoire) dimanche pour valider leur billet pour la deuxième phase.	Turkey picked up a point, so they still need to beat winless Cameroon on Sunday to secure their own ticket to Round II.
Les représentants de ventes qui ont vendu les dérivés ont empoché des dizaines de millions de dollars dans les commissions, et les cadres de banque ont reçu une récompense encore plus grande.	The sales representatives who sold the derivatives pocketed tens of millions of dollars in commissions, and the bank executives received an even greater reward.
De leur côté, les hôtes ont empoché une quatrième victoire en se défaisant du Cameroun 3-2 (19-15, 25-21, 29-27, 19-25, 19-17) tandis que l'Algérie a battu la Libye en trois sets (25-20, 25-16, 25-15).	The last day featured also a fourth victory for Tunisia over Cameroon 3-2 (19-15, 25-21, 29-27, 19-25, 19-17) and a straight sets win for Algeria over Libya (25-20, 25-16, 25-15).
Non, des gagnants, il y en a : six des « sept sœurs » - et parmi elles, Exxon, Total, Shell, BP, et consorts - ont empoché des sommes d’argent scandaleuses ces deux ou trois dernières années.	No, there are some winners: six of the ‘Seven Sisters’ – including Exxon, Total, Shell, BP, – have earned scandalous amounts of money over the past two to three years.
Ils ont empoché des milliers de dollars de personnes qui pensaient faire un don à des œuvres de charité.	They netted thousands of dollars from people who thought they were donating to charity.