embarquer

to take on board

On suppose qu’ils ont embarqué leurs trésors avec eux.	It is assumed that they took the treasures with them.
Des gars ont embarqué ton père la nuit dernière.	Guys took your father last night.
Ils ont embarqué ses meubles.	Because they took that, too.
Celui qu'ils ont embarqué dans un bateau, et lui ont coupé le pied pour ne pas qu'il s'échappe.	The one they stole on a ship, then cut his foot off so he wouldn't run off.
Le plus grand pleurait. Il a continué, même quand les flics sont arrivés et ont embarqué son père.	And the oldest was crying, and he... he kept on crying even when the cops came and took his Daddy away.
A la recherche d’une vie meilleure et de possibilités de travail, neuf hommes, sept femmes et un garçon ont embarqué à bord d’une embarcation en bois à Zouara.	Seeking a better life and work opportunities, nine men, seven women and one boy embarked on a wooden boat in Zuwara.
Le fonctionnaire a été si impressionné de voir un tel dignitaire venir jusqu’à lui que, sur le champ, il a accordé les passeports aux Oblats qui, peu après, ont embarqué, pour trois jours de voyage, vers leur nouvelle mission.	The clerk was so impressed that such an important dignitary came to him that he granted the passports to the Oblates who soon embarked on a three week journey by ship to their new mission.
Ils ont embarqué le calice, avec l'hostie.	They have robbed the chalice, with the wafer inside.
Et après ? Quand ils vous ont embarqué sur leur vaisseau ?	So, what happened when the aliens brought you on their ship?
Plus de 37 millions de passagers ont embarqué à bord de ses avions en 2012.	It boarded more than 37 million passengers in 2012.
Elles ont embarqué un autre mec.	They picked up another guy.
À quelle heure ils ont embarqué ?	What time did they get on?
Obama a indiqué qu'il éliminerait des allégements fiscaux aux compagnies qui ont embarqué les travaux outre-mer.	Obama said he would eliminate tax breaks to companies that shipped jobs overseas.
Ils ont embarqué nos fringues.	Yeah, they took our clothes.
C'est pour ça qu'ils ont embarqué.	That's why they came.
Les flics ont embarqué Joe.	Cops got Joe, picked him up.
Ils ont embarqué tous les autres.	They were all rounded up.
Ils ont embarqué qui ?	Who did they take?
Et ils ont embarqué le lendemain	And, as they were sailing the very next morning.
Le passager et son bagage ont embarqué sans le moindre problème et ont atterri en Irlande.	The passenger, as well as the bag, got on board without any problems and landed in Ireland.