to take on board

Translator
Examples

This then allows you to take on board student ideas.	Cela vous permet alors de prendre en compte les idées des étudiants.
This is something else we have to take on board.	Voici un autre élément que nous devons prendre en considération.
It's a lot to take on board, Kelly.	Il y a beaucoup à prendre en considération, Kelly.
It is a complicated reply, and therefore difficult to take on board.	Il s’agit d’une réponse compliquée, et donc difficile à comprendre.
Refuse to take on board the limitations imposed on you.	Refusez de prendre sur vous les limitations que l’on vous impose.
So this global aspect is very important to take on board.	Il est donc très important de tenir compte de cet aspect international.
Mr Schmid was prepared to take on board many of my group's amendments.	M. Schmid était disposé à intégrer les amendements proposés par mon groupe.
I would ask the Commissioner to take on board one other point.	Je voudrais que le commissaire prenne bonne note d'un autre point.
Vessel owners shall endeavour to take on board Ivorian seamen first.	Les armateurs s'efforcent d'embarquer en priorité des marins de nationalité ivoirienne.
And we have got to take on board the views of the fishermen.	Nous devons tenir compte de l'avis des pêcheurs.
This is something which a sensitive and democratic Europe has to take on board.	Voilà quelque chose dont une Europe sensible et démocratique se doit de tenir compte.
For those reasons, the Commission is unable to take on board these amendments.	Voilà pourquoi la Commission ne peut approuver ces amendements.
We have tried to take on board the concerns expressed in the European Parliament resolutions.	Nous avons tenté d'intégrer les inquiétudes exprimées dans les résolutions du Parlement européen.
It was a lot for her to take on board.	C’était une grosse charge pour elle.
Parliament would be well advised to take on board most of these conclusions.	Il serait sage que le Parlement retienne ces conclusions pour l'essentiel.
That is an important aspect that we would like to persuade the Council to take on board.	C'est là un aspect important que nous voudrions persuader le Conseil d'approuver.
This is something that we in this House will have to take on board.	Nous allons devoir en tenir compte dans le Parlement.
It's a lot to take on board.	Ça fait beaucoup à digérer. Um, désolé.
I am also happy to take on board the suggestions for simplification contained in your report.	Je fais également miennes les suggestions formulées par votre rapport en matière de simplification.
I always tried to take on board the things you said.	J'essayais de soutenir vos idées.